Ukrainische Lehrkräfte in NRW: Wege in den Schuldienst und erforderliche Unterlagen

Ukrainische Pädagoginnen und Pädagogen haben in Nordrhein-Westfalen verschiedene Möglichkeiten, an Schulen tätig zu werden – nicht nur als Lehrkräfte. Auch Beschäftigungen im pädagogischen oder sozialpädagogischen Bereich sowie in multiprofessionellen Teams kommen infrage, insbesondere zur Unterstützung neu zugewanderter Kinder und Jugendlicher. Hier erfahren Sie, wer sich bewerben kann, wo Stellen ausgeschrieben werden, welche Unterlagen benötigt werden und welche Wege in den nordrhein-westfälischen Schuldienst möglich sind.

Das Land Nordrhein-Westfalen sieht ausdrücklich die Beschäftigung ukrainischer Pädagoginnen und Pädagogen an Schulen vor. Eine Tätigkeit ist sowohl als Lehrkraft als auch als sonstiges pädagogisches oder sozialpädagogisches Personal möglich.

Ein wesentliches Ziel besteht darin, Kinder und Jugendliche, die neu nach NRW gekommen sind, bei ihrer Ankunft, schulischen Integration und Fortsetzung ihrer Bildungsbiografie zu unterstützen. Dies betrifft insbesondere Schülerinnen und Schüler, die erstmals eine deutsche Schule besuchen oder noch nicht über ausreichende Deutschkenntnisse verfügen.

Offizielle Informationen der Bezirksregierung Arnsberg: Ukrainische Lehrkräfte in NRW

Welche Tätigkeiten können ukrainische Pädagoginnen und Pädagogen übernehmen?

Die Einsatzmöglichkeiten gehen über den klassischen Fachunterricht hinaus. Je nach Qualifikation, konkreter Stelle und Bedarf der Schule können unter anderem folgende Aufgaben übernommen werden:

• Unterstützung beim Erwerb der deutschen Sprache unter Einbeziehung der Herkunftssprachen;

• unterrichtsbegleitende Tätigkeiten als Teil des schulischen Personals;

• Durchführung von Arbeitsgemeinschaften und Integrationsangeboten innerhalb und außerhalb der Schule;

• Betreuung und Begleitung bei Ausflügen, berufsorientierenden Praktika und anderen außerschulischen Lernangeboten;

• Unterstützung von Eltern sowie Schülerinnen und Schülern bei der Wahrnehmung schulischer Beteiligungsmöglichkeiten;

• Einbringen der Perspektiven neu zugewanderter Kinder und Jugendlicher in schulische Gremien.

Bei Vorliegen der entsprechenden Voraussetzungen kann die Tätigkeit auch eigenständigen Unterricht umfassen.

Offizielle Beschreibung der Einsatzmöglichkeiten ukrainischer Lehrkräfte

Wer kann sich bewerben?

Ein besonders wichtiger Punkt: Nicht für jede Stelle ist es erforderlich, dass ein ukrainischer pädagogischer Abschluss bereits vollständig in Deutschland anerkannt wurde.

Auf ausgeschriebene Lehrkraftstellen können sich Personen bewerben, die ihre Lehramtsqualifikation in Deutschland oder im Ausland erworben haben. Je nach Stelle kommen zudem andere qualifizierte Bewerberinnen und Bewerber infrage, sofern sie die jeweiligen Anforderungen erfüllen.

Zu den möglichen Bewerbergruppen zählen unter anderem:

• Hochschulabsolventinnen und Hochschulabsolventen;

• Studierende;

• Personen mit abgeschlossener Berufsausbildung;

• Ruheständlerinnen und Ruheständler;

• weitere Personen, deren Qualifikation und beruflicher Hintergrund für die jeweilige Tätigkeit geeignet sind.

Für pädagogische und sozialpädagogische Stellen gelten eigene Qualifikationsvoraussetzungen. So können sich beispielsweise für bestimmte Tätigkeiten in multiprofessionellen Teams Personen mit einem Abschluss in Sozialpädagogik, Sozialer Arbeit oder mit einer entsprechenden pädagogischen Ausbildung bewerben.

Das bedeutet: Eine noch nicht abgeschlossene Anerkennung des ukrainischen Abschlusses schließt eine Beschäftigung an einer Schule nicht automatisch aus. Entscheidend sind die Anforderungen der konkreten Stellenausschreibung.

Informationen für ukrainische Bewerberinnen und Bewerber

Wo findet man Stellenangebote?

Das zentrale offizielle Portal für befristete Beschäftigungsmöglichkeiten an Schulen in NRW ist VERENA.

Für Stellen im Bereich der schulischen Integration neu zugewanderter Schülerinnen und Schüler lohnt sich insbesondere die Suche nach:

„Fachkraft für Multiprofessionelle Teams zur Integration durch Bildung für neu zugewanderte Schülerinnen und Schüler“

Daneben können selbstverständlich auch andere passende Stellenangebote im VERENA-Portal berücksichtigt werden.

VERENA – offizielles Stellenportal für Schulen in NRW

Keine passende Stelle gefunden? Schulen können direkt kontaktiert werden

Ein besonders praxisrelevanter Hinweis: Bewerberinnen und Bewerber können direkt bei Schulen nach Beschäftigungsmöglichkeiten fragen.

Umgekehrt können auch Schulleitungen geeignete Personen unmittelbar ansprechen.

Daher empfiehlt es sich, nicht ausschließlich auf veröffentlichte Stellenanzeigen zu warten, sondern gezielt Schulen in der eigenen Stadt oder Region auszuwählen und eine Initiativbewerbung zu senden.

Informationen zur Bewerbung direkt bei Schulen

Welche Deutschkenntnisse sind erforderlich?

Für die beschriebenen Tätigkeiten gibt es nicht generell eine einheitliche Vorgabe wie B2 oder C1.

In der Regel werden Deutschkenntnisse vorausgesetzt. Welches Sprachniveau konkret erforderlich ist, wird abhängig von Tätigkeit und Einsatzbereich mit der jeweiligen Schulleitung abgestimmt.

Für einzelne Tätigkeiten können alternativ auch nachgewiesene Englischkenntnisse den Anforderungen entsprechen.

Für andere Wege in den Schuldienst – etwa die vollständige Anerkennung einer Lehramtsqualifikation, bestimmte Seiteneinstiegsprogramme oder reguläre Lehrkraftstellen – können hingegen höhere Sprachkenntnisse verlangt werden.

Deshalb sollten die Sprachvoraussetzungen stets für die konkrete Stelle oder das jeweilige Verfahren geprüft werden.

Ist eine Beschäftigung mit § 24 AufenthG möglich?

Ja, sofern der Aufenthaltstitel die Erwerbstätigkeit erlaubt.

Vor Aufnahme der Beschäftigung muss ein Aufenthaltstitel nach § 24 Aufenthaltsgesetz mit entsprechender Arbeitserlaubnis vorgelegt werden.

Alternativ kann eine Fiktionsbescheinigung mit dem Eintrag

„Erwerbstätigkeit erlaubt“

vorgelegt werden.

Während eines ausschließlich visumfreien Kurzaufenthalts darf keine Beschäftigung aufgenommen werden.

Offizielle Informationen für ukrainische Bewerberinnen und Bewerber

Was gilt, wenn Ausbildungsnachweise fehlen?

Grundsätzlich muss die jeweilige Qualifikation durch entsprechende Zeugnisse, Diplome oder andere Nachweise belegt werden.

Die offiziellen Regelungen berücksichtigen jedoch auch Fälle, in denen aufgrund der Situation in der Ukraine bestimmte Unterlagen nicht vorgelegt werden können.

In solchen Fällen kann die vorhandene Qualifikation unter bestimmten Voraussetzungen schriftlich glaubhaft gemacht werden.

Die Entscheidung erfolgt im Rahmen des jeweiligen Einstellungsverfahrens.

Welche weiteren Unterlagen können erforderlich sein?

Masernschutz

Vor Aufnahme einer Tätigkeit an einer Schule muss grundsätzlich ein ausreichender Masernschutz nachgewiesen werden – beispielsweise durch Impfung, Immunitätsnachweis oder eine ärztlich bescheinigte Kontraindikation.

Für Einstellungen mit einer Vertragslaufzeit bis spätestens 31. Juli 2027 gelten vorübergehend besondere Regelungen. Unter bestimmten Voraussetzungen kann eine fehlende Masernimpfung innerhalb von drei Monaten nachgeholt werden.

Die konkreten Bedingungen sollten mit der zuständigen Bezirksregierung oder dem zuständigen Schulamt geklärt werden.

Erweitertes Führungszeugnis

Vor einer Tätigkeit mit Schülerinnen und Schülern ist grundsätzlich ein erweitertes Führungszeugnis gemäß § 30a BZRG vorzulegen.

Bei einem Aufenthalt in Deutschland von mehr als vier Monaten muss dieses grundsätzlich vor Beginn der Beschäftigung beantragt und eingereicht werden.

Für die Beantragung wird in der Regel eine entsprechende Aufforderung der einstellenden Stelle benötigt.

Bundesamt für Justiz – Informationen zum Führungszeugnis

Nachweis über Vorstrafen aus der Ukraine

Zusätzlich kann ein Nachweis erforderlich sein, der Angaben zu möglichen Vorstrafen für den Zeitraum des bisherigen Aufenthalts in der Ukraine enthält.

Ein ukrainischer Strafregisterauszug kann über die offiziellen elektronischen Dienste des ukrainischen Innenministeriums oder über die App Diia beantragt werden.

Hauptservicezentrum des ukrainischen Innenministeriums

Für Arbeitsverträge mit einer Laufzeit bis spätestens 31. Juli 2027 gelten ebenfalls vorübergehende Sonderregelungen. Unter bestimmten Voraussetzungen kann der ukrainische Nachweis nachgereicht oder bis zum Ende der Probezeit durch eine notariell beglaubigte eidesstattliche Erklärung ersetzt werden.

Die jeweiligen Voraussetzungen sind mit der zuständigen Bezirksregierung oder dem Schulamt zu klären.

Welche Möglichkeiten bietet der Seiteneinstieg?

Wer nicht nur vorübergehend an einer Schule arbeiten, sondern langfristig im nordrhein-westfälischen Schuldienst tätig sein möchte, sollte zusätzlich die Möglichkeiten des Seiteneinstiegs prüfen.

Unter bestimmten Voraussetzungen können Schulen auch Personen einstellen, die keine klassische deutsche Lehramtsausbildung absolviert haben.

Für Seiteneinsteigerinnen und Seiteneinsteiger bestehen unterschiedliche Qualifizierungswege, darunter:

• OBAS – Ordnung zur berufsbegleitenden Ausbildung von Seiteneinsteigerinnen und Seiteneinsteigern

• Pädagogische Einführung

Nach einer Pädagogischen Einführung kann unter bestimmten Voraussetzungen eine Unterrichtserlaubnis für das jeweilige Fach erworben werden.

Über die OBAS kann bei Erfüllung der entsprechenden Voraussetzungen eine berufsbegleitende Lehrerausbildung mit Staatsprüfung und Erwerb der Lehramtsbefähigung erfolgen.

Ministerium für Schule und Bildung NRW – Seiteneinstieg

Wo gibt es Beratung?

Für Fragen zum Einstieg in den Schuldienst steht die Beratungsstelle für Lehrämter an Schulen zur Verfügung.

Telefon: 0231 9369 7770

Darüber hinaus gibt es Beratungsangebote bei allen fünf Bezirksregierungen:

• Arnsberg

• Detmold

• Düsseldorf

• Köln

• Münster

Für Bewerberinnen und Bewerber aus dem Raum Köln/Aachen ist die Bezirksregierung Köln zuständig.

Kontaktdaten und Informationen für ukrainische Bewerberinnen und Bewerber

So können Sie beginnen

1. Erstellen Sie einen Lebenslauf auf Deutsch und bereiten Sie Nachweise über Ausbildung und Berufserfahrung vor.

2. Prüfen Sie regelmäßig VERENA, einschließlich der Stellen in multiprofessionellen Teams.

3. Beschränken Sie sich nicht auf ausgeschriebene Stellen, sondern bewerben Sie sich initiativ direkt bei Schulen.

4. Prüfen Sie jede Stellenausschreibung genau, da die Anforderungen an Ausbildung, Qualifikation und Sprachkenntnisse unterschiedlich sein können.

5. Wenn Sie langfristig als Lehrkraft in NRW arbeiten möchten, informieren Sie sich zusätzlich über Seiteneinstieg und die Anerkennung ausländischer Lehramtsqualifikationen.

Das Wichtigste auf einen Blick

Eine in der Ukraine erworbene pädagogische Qualifikation kann auf unterschiedlichen Wegen für eine Tätigkeit im nordrhein-westfälischen Schulsystem genutzt werden.

Eine noch nicht abgeschlossene Anerkennung bedeutet nicht automatisch, dass eine Beschäftigung an einer Schule ausgeschlossen ist.

Neben Lehrkraftstellen kommen Tätigkeiten in multiprofessionellen Teams, pädagogische und sozialpädagogische Aufgaben, direkte Bewerbungen bei Schulen sowie verschiedene Wege des Seiteneinstiegs infrage.

Maßgeblich sind immer die Anforderungen der konkreten Stelle, die nachgewiesene Qualifikation und die Entscheidung der zuständigen Einstellungsbehörde.

Stand der Informationen: 7. Oktober 2026

Offizielle Quellen

Bezirksregierung Arnsberg – Ukrainische Lehrkräfte

Informationen für ukrainische Bewerberinnen und Bewerber

VERENA – Stellenangebote an Schulen in NRW

Ministerium für Schule und Bildung NRW – Seiteneinstieg

Bundesamt für Justiz – Führungszeugnis

Autorin der Zusammenstellung: Anastasiia Malyshenko

WIE BEANTRAGT MAN EINEN SCHWERBEHINDERTENSTATUS IN DEUTSCHLAND: SCHRITT-FÜR-SCHRITT-ANLEITUNG

In Deutschland wird eine Behinderung als Grad der Behinderung (GdB) festgestellt. Ab einem GdB von 50 gilt man als schwerbehindert und erhält einen Schwerbehindertenausweis.

SCHRITT 1: ANTRAG STELLEN

Wichtig: Der Arzt stellt keine Behinderung fest. Er liefert lediglich medizinische Unterlagen. Die Entscheidung trifft die zuständige Behörde.

SCHRITT 2: ZUSTÄNDIGE BEHÖRDE FINDEN

Zuständig ist das Versorgungsamt bzw. Amt für Soziales in Ihrer Region.
Einfach googeln: „Versorgungsamt + Stadtname“ (z. B. Köln, Düsseldorf).

SCHRITT 3: ANTRAGSFORMULAR BESCHAFFEN

Den Antrag können Sie:

- online herunterladen (je nach Bundesland),

- direkt bei der Behörde abholen oder

- online einreichen (in vielen Regionen möglich).

SCHRITT 4: MEDIZINISCHE UNTERLAGEN SAMMELN

Reichen Sie möglichst viele Nachweise ein:
Arztberichte, Diagnosen, Befunde, MRT, Röntgen usw.
Geben Sie außerdem alle behandelnden Ärzte und Kliniken an.

SCHRITT 5: EINSCHRÄNKUNGEN BESCHREIBEN

Beschreiben Sie nicht nur die Diagnose, sondern vor allem die Auswirkungen im Alltag:
z. B. eingeschränkte Mobilität, schnelle Erschöpfung, Atemprobleme, Hörprobleme oder Bedarf an Unterstützung.

SCHRITT 6: PRÜFUNG UND ENTSCHEIDUNG

Die Behörde prüft Ihren Antrag, kann zusätzliche Unterlagen anfordern oder eine Untersuchung veranlassen.
Die Entscheidung erhalten Sie per Post als Feststellungsbescheid.

VORTEILE BEI GDB ≥ 50:

5 Tage zusätzlicher Urlaub pro Jahr
Besonderer Kündigungsschutz
Steuerliche Vorteile (Pauschbetrag)
Vergünstigungen im Nahverkehr oder beim Parken (je nach Merkzeichen)

BEI GDB 30–40:

Sie können eine Gleichstellung bei der Agentur für Arbeit beantragen.
Diese bietet einen ähnlichen Kündigungsschutz wie bei GdB 50.

KOSTENLOSE BERATUNG:

• EUTB (Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung)

• Caritas

• Diakonie

• VdK

Autorin der Zusammenstellung - Anastasiia Malyshenko

Beratungshilfe: So finden Sie einen Anwalt in Deutschland

Die Beratungshilfe ermöglicht Menschen mit geringem Einkommen den Zugang zu anwaltlicher Beratung zu stark reduzierten Kosten oder sogar kostenlos.

Geeignete Anwälte können Sie auf folgenden Plattformen finden:

Anwalt.de – eines der größten Portale zur Anwaltssuche mit Filtermöglichkeiten nach Fachgebiet und Standort.

Deutsche Anwaltauskunft – offizielles Portal der Bundesrechtsanwaltskammer.

Rechtsanwalt-Suchservice – Suchdienst für Rechtsanwälte, darunter auch solche, die Beratung im Rahmen der Beratungshilfe anbieten.

Wichtig: Vor der Inanspruchnahme der anwaltlichen Beratung müssen Sie beim zuständigen Amtsgericht einen Antrag auf Beratungshilfe stellen. Mit dem ausgestellten Beratungshilfeschein können Sie sich dann an einen Anwalt wenden.

Autorin der Zusammenstellung

Anastasiia Malyshenko

Studienkolleg: Der Weg zur Hochschulzulassung für internationale Studieninteressierte

Wenn Sie sich in Deutschland für ein Hochschulstudium bewerben möchten, müssen Ihre im Ausland erworbenen Bildungsnachweise überprüft und gegebenenfalls ergänzt werden. Die Website finden Sie hier

In der Regel reicht ein ukrainisches Schulabschlusszeugnis (11 Klassen) nicht aus, um eine direkte Hochschulzugangsberechtigung (HZB) zu erhalten. Um sich für ein Studium an einer deutschen Hochschule zu qualifizieren, ist es in vielen Fällen erforderlich, ein Studienkolleg zu absolvieren.

Studienkollegs bereiten internationale Studienbewerber*innen fachlich und sprachlich auf ein Hochschulstudium in Deutschland vor. Die Kurse sind je nach Studienrichtung gegliedert:

S/G-Kurs: Geistes-, Sprach-, Kunst- und Sozialwissenschaften

T-Kurs: Technische und naturwissenschaftliche Studiengänge

W-Kurs: Wirtschaft, Recht, Politik, Soziologie, Psychologie

M-Kurs: Medizin, Pharmazie, Biologie, Sport, Agrarwissenschaften

Die Kurse beinhalten u.a. Unterricht in Deutsch, Mathematik, Informatik, Natur- oder Sozialwissenschaften.

 Eine Übersicht der staatlich anerkannten Studienkollegs finden Sie hier

 Bewerbungsfristen:

Wintersemester: 15. Mai – 15. Juli

Sommersemester: 15. Dezember – 15. Januar

Hinweis: Nicht alle Studienkollegs bieten eine Aufnahme zum Sommersemester an.

Die Bewerbung erfolgt über das Portal

Bitte beachten Sie: Die Anforderungen an die Bewerbungsunterlagen sind sehr streng. Unvollständige oder fehlerhafte Bewerbungen werden nicht berücksichtigt.

Autorin der Zusammenstellung : Anastasiia Malyshenko

Minijob und Bürgergeld: So funktioniert es im Jahr 2025

Wenn Sie Bürgergeld vom Jobcenter beziehen und einen Minijob (bis 556 € monatlich) aufnehmen möchten, können Sie Ihr Einkommen erhöhen, ohne auf wichtige Sozialleistungen verzichten zu müssen.

Was ist ein Minijob? Ein Minijob ist eine geringfügige Beschäftigung mit einem monatlichen Einkommen von bis zu 556 € brutto (Stand: 2025). Dabei fallen in der Regel keine Steuern oder vollen Sozialabgaben an. Diese Beschäftigungsform eignet sich gut für Eltern, Studierende oder Personen, die schrittweise wieder in den Arbeitsmarkt einsteigen möchten.

Was ändert sich beim Bürgergeld? Ihr Anspruch auf Bürgergeld bleibt bestehen. Die Leistungen werden jedoch reduziert, wenn Einkommen erzielt wird. Dabei gilt ein Freibetrag, der nicht angerechnet wird.

Wie viel dürfen Sie behalten?

• Die ersten 100 € monatlich sind anrechnungsfrei.

• Vom Betrag zwischen 100 € und 1000 € dürfen Sie 20 % behalten.

  Rechenbeispiel:

  Ihr Einkommen: 556 € brutto

• 100 € sind anrechnungsfrei

• 456 € → 20 % = 91,20 €
  Gesamtbetrag, den Sie behalten dürfen: 191,20 €

Anrechnung:
556 € - 191,20 € = 364,80 €
Wenn Sie zuvor 563 € Bürgergeld erhalten haben:
563 € - 364,80 € = 198,20 €

Ihr neues Monatseinkommen:

• Minijob-Gehalt: 556 €

• Verbleibendes Bürgergeld: 198,20 €
  Gesamt: 754,20 € pro Monat

  Was das Jobcenter weiterhin übernimmt:

• Miete (im Rahmen der Angemessenheit)

• Nebenkosten

• Krankenversicherung

• Schulmittagessen für Kinder

• Freizeitangebote und Nachhilfe (über das Paket „Bildung und Teilhabe“)

  Wichtige Hinweise:

• Informieren Sie das Jobcenter rechtzeitig über Ihre Beschäftigung

• Reichen Sie Arbeitsvertrag und Gehaltsnachweise ein

• Melden Sie monatlich eventuelle Einkommensänderungen

Zusammenfassung: Ein Minijob kann eine sinnvolle Möglichkeit sein, das Einkommen zu verbessern und gleichzeitig sozial abgesichert zu bleiben. Er kann auch ein Einstieg in eine dauerhafte Beschäftigung sein.

Autorin: Anastasiia Malyshenko

Brutto-Netto-Rechner: So funktioniert die Gehaltsabrechnung in Deutschland?

Der Gehaltsrechner auf GEHALT.de ist ein praktisches Online-Tool, mit dem man berechnen kann, wie viel Nettogehalt nach Abzug von Steuern und Sozialabgaben in Deutschland übrig bleibt.

Was ist der Brutto-Netto-Rechner?

Der Brutto-Netto-Rechner zeigt schnell, wie viel Geld nach Abzügen verbleibt:

• Einkommensteuer

• Rentenversicherung

• Krankenversicherung

• Arbeitslosenversicherung

• Kirchensteuer (falls zutreffend)

• sonstige Pflichtabgaben

Der Rechner wird regelmäßig an gesetzliche Änderungen angepasst.

Wie funktioniert das?

Man gibt folgende Daten ein:

• Bruttogehalt (monatlich oder jährlich)

• Steuerklasse

• Bundesland

• Anzahl der Kinder

• Kirchenmitgliedschaft

• Art der Krankenversicherung

Danach zeigt der Rechner das exakte Nettogehalt an. Auch eine Rückrechnung vom gewünschten Nettobetrag zum nötigen Bruttogehalt ist möglich.

Weitere Funktionen

GEHALT.de bietet außerdem:

eine detaillierte Gehaltsanalyse nach Region und Beruf,

Durchschnittsgehälter nach Branche,

Stellensuche in Ihrer Region und Branche.

Autorin : Anastasiia Malyshenko

https://www.gehalt.de/

Arbeitserlaubnis - Was ist die 3+2 Regelung?

Was ist die 3+2 Regelung und für wen gilt sie? Seit August 2016 besteht für Ausländer unter bestimmten Voraussetzungen ein Anspruch darauf, sich während einer Berufsausbildung in Deutschland aufhalten zu dürfen. Zudem haben Sie die Möglichkeit, Geflüchtete im Anschluss daran mindestens zwei Jahre in Ihrem Unternehmen als Fachkraft weiter zu beschäftigen, wenn die Beschäftigung der in der Berufsausbildung erworbenen Qualifikation entspricht. Der Antrag auf Weiterbeschäftigung muss bei der zuständigen Ausländerbehörde gestellt werden.

https://www.ihk-muenchen.de/ihk/documents/Fl%C3%BCchtlinge/BIHK-Flyer-3-2-Regelung.pdf

Wie finde ich einen Arzt oder Psychotherapeuten?

Hier finden Sie Ärzte und Ärztinnen sowie Psychotherapeuten und Psychotherapeutinnen in Ihrer Nähe. Weitere Suchkriterien können Sie im nächsten Schritt wählen.

https://arztsuche.116117.de/

Befreiung von der Rundfunkbeitragspflicht

Sie können sich von der Rund­funk­beitrags­pflicht befreien lassen, wenn Sie eine der folgen­den Sozial­leistun­gen erhal­ten:

• Bürger­geld (früher Arbeits­losen­geld II oder Sozial­geld) ein­schließ­lich Leistun­gen nach § 22 Sozial­gesetz­buch (SGB) II - Be­freiungs­grund 403 b

• Hilfe zum Lebens­unter­halt nach dem SGB XII (3. Kapitel) sowie nach dem Bundes­ve­rsorgungs­gesetz (BVG) (§§ 27a oder 27d) - Befreiungs­grund 401

• Grund­sicherung im Alter und bei Erwerbs­min­derung (4. Kapitel SGB XII) - Befreiungs­grund 402

• Leistun­gen nach dem Bundes­ausbildungs­förderungs­gesetz (BAföG), Berufs­aus­bildungs­beihilfe, Ausbildungs­geld nach §§ 122ff. SGB III, wenn die Empfänger nicht bei den Eltern wohnen - Befreiungsgründe 405 a, b, c

• Leistun­gen nach dem Asyl­bewerber­leistungs­gesetz - Befreiungs­grund 404

• Blinden­hilfe (§ 72 SGB XII sowie nach § 27d BVG) - Befreiungs­grund 410

• Pflege­geld nach landes­gesetz­lichen Vor­schriften (Landespflegegeldgesetze) - Befreiungs­grund 407

• Hilfe zur Pflege nach dem SGB XII (7. Kapitel) oder Hilfe zur Pflege als Leistung der Kriegs­opfer­für­sorge nach dem BVG - Befreiungsgrund 407

• Pflege­zulagen nach dem Lasten­ausgleichs­gesetz (LAG) (§ 267 Abs. 1) - Befreiungs­grund 408

Befreien lassen können sich außer­dem:

• Personen, denen wegen Pflege­bedürftigkeit ein Frei­betrag zuerkannt wird (§ 267 Abs. 2 Satz 1 Nr. 2 Buchstabe c LAG) - Befreiungsgrund 408

• Voll­jährige, die im Rahmen einer Leistungs­gewährung in einer stationären Ein­richtung leben (§ 45 SGB VIII) - Befreiungs­grund 409

https://www.rundfunkbeitrag.de/buergerinnen_und_buerger/informationen/empfaenger_von_sozialleistungen/index_ger.html

DRK Suchdienst

Der DRK-Suchdienst unterstützt Menschen, die durch bewaffnete Konflikte, Katastrophen, Flucht, Vertreibung oder Migration von ihren Nächsten getrennt wurden. Er hilft, Angehörige zu suchen, sie wieder miteinander in Kontakt zu bringen und Familien zu vereinen.

https://www.drk-suchdienst.de/bewaffneter-konflikt-in-der-ukraine/

KOSTENLOS DEUTSCH ÜBEN

Beim Goethe-Institut lernst du Deutsch von Profis. Für dich haben wir viele kostenlose Medien entwickelt, mit denen du Deutsch üben kannst: von Apps mit Lernmaterialien über Videos, Podcasts und Spiele bis zu Social Media- und Community-Angeboten. Egal, wie gut du schon Deutsch sprichst und warum du besser werden willst: Hauptsache du startest – und zwar mit Vergnügen.

https://www.goethe.de/de/spr/ueb.html

Was muss ich beim Streaming beachten?

Downloads von Videospielen und Musik, die illegal sind.

Darf ich auf kostenlosen Internetseiten Filme herunterladen?

Nein, das Herunterladen von Filmen über illegale Streaming-Seiten ist strengstens untersagt.

Ist es legal, in Deutschland kostenlos Filme im Internet zu streamen?

Im Internet gibt es viele Webseiten, auf denen man kostenlos Filme, Serien oder Fußball-Übertragungen anschauen kann. Man sollte jedoch darauf achten, dass viele dieser Websites das Urheberrecht verletzen und somit illegal sind. Indem man dort kostenlos Filme anschaut, begibt man sich selbst in eine rechtswidrige Situation und kann möglicherweise rechtlich belangt werden.

Wie erkenne ich, ob ein Streaming-Anbieter illegal ist?

Man kann illegale Streaming-Anbieter erkennen, wenn sie Filme anbieten, die gerade erst im Kino erschienen sind. Diese Websites sind oft durch eine übermäßige Menge an Werbung gekennzeichnet. Einige zweifelhafte Anbieter locken Nutzer auch mit kostenlosen Probe-Abos. Sobald man sich dort mit Namen und Mailadresse registriert hat, können jedoch sehr hohe Rechnungen für Jahresabos folgen.

Wie beantrage ich Arbeitslosengeld II?

Seit dem 1. Juni gibt es eine wichtige Änderung für ukrainische Menschen, die nach Deutschland gekommen sind. Früher erhielten sie finanzielle Unterstützung gemäß dem Asylbewerberleistungsgesetz. Jetzt müssen sie sich jedoch an das Jobcenter wenden und können Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch erhalten.

Früher konnten ukrainische Geflüchtete, die in Deutschland registriert waren, Unterstützung nach dem Asylbewerberleistungsgesetz bekommen. Seit dem 1. Juni hat sich das geändert. Ukrainische Menschen haben jetzt Anspruch auf Grundsicherung vom Jobcenter, also auf Arbeitslosengeld II bzw. Hartz IV. Dadurch werden sie nicht mehr als Asylsuchende behandelt, sondern als anerkannte Flüchtlinge. Der Betrag des Arbeitslosengelds II ist höher und kann bis zu 449 Euro im Monat betragen.

https://www.arbeitsagentur.de/

Gibt es Sonderverfahren für jüdische Zuwandernde aus der Ukraine?

Eine Antragstellung nach dem Sonderverfahren für jüdische Zuwandernde aus der Ukraine ist jetzt in Deutschland bei den jüdischen Gemeinden möglich.

Hier der Link:

https://www.bamf.de/DE/Themen/MigrationAufenthalt/JuedischeZuwanderer/juedischezuwanderer-node.html

Informationen, Beratung und Therapie für Patienten und Angehörige

Die Ulmer Onlineklinik ist eine Plattform der Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie/ Psychotherapie des Universitätsklinikums Ulm. Sie bietet internetbasierte Projekte zur Unterstützung der Bewältigung von chronischen körperlichen Erkrankungen und belastenden Lebensereignissen an. Betroffene können sich in den Projekten beteiligen. Eine Übersicht zu unseren derzeitigen Angeboten und Projekten findet sich links auf dieser Seite.

Wir freuen uns über Ihr/Euer Interesse!

https://ulmer-onlineklinik.de/

Unsere Bilderbuchkinos auf Ukrainisch!

Wir möchten möglichst schnell etwas tun, um den vielen ukrainischen Kindern bei uns das Ankommen zu erleichtern, zumindest so, wie wir es halt können: mit Geschichten. Bilderbücher zum Download bieten sich da besonders an und können vielleicht mit Unterstützung von Helfenden für tröstliche Vorlesesituationen genutzt werden und Sprachlosigkeiten aufbrechen.

https://www.penguinrandomhouse.de/Bilderbuch-Kino-Unsere-liebsten-Charakter-ganz-gross/aid89615.rhd#Bilderbuchkinos-auf-Ukrainisch

Was muss ich über die Übungsleiter Pauschale wissen?

Übungsleiterpauschale

Viele Tätigkeiten stellen eine Form des gesellschaftlichen Engagements dar, die der Staat besonders fördern möchte, wie die Aufgaben eines Übungsleiters im Verein (umgangssprachlich: Trainer, Betreuer). Für solche nebenberuflichen Tätigkeiten wurde die danach benannte Übungsleiterpauschale geschaffen, die bestimmte Einkünfte steuer- und beitragsfrei stellt.

Was ist die »Übungsleiterpauschale«?

Bei der Übungsleiterpauschale handelt es sich um die steuerliche Freistellung von nebenberuflichen Einkünften für bestimmte Tätigkeiten. Der Übungsleiterfreibetrag beträgt 3.000 Euro pro Jahr für ehrenamtlich geleistete Tätigkeiten wie zum Beispiel für Ausbilder oder Erzieher.

Es ist auch möglich, diesen Steuerfreibetrag zeitanteilig zu nutzen:

• monatlich zu gleichen Teilen (pro rata temporis)

• durch Berücksichtigung des Jahresbetrags (en bloc)

Der Staat fördert mit diesem Übungsleiterfreibetrag das gesellschaftliche Engagement zum Beispiel von Dozenten an den Volkshochschulen oder von Ausbildern in Amateur-Fußballvereinen. Ziel ist es, diese nicht vergüteten Tätigkeiten zumindest steuerlich zu begünstigen und über die Übungsleiterpauschale eine Aufwandsentschädigung zu gewähren.

Wer sich in gemeinnützigen Organisationen engagiert, mildtätigen oder kirchlichen Zwecken dient, kann seine Einnahmen bis zur genannten Höhe sozialversicherungsfrei erhalten. Auch eine Vortragstätigkeit kann Berücksichtigung finden, wenn sie im Rahmen der beruflichen oder allgemeinen Bildung, Ausbildung oder Fortbildung stattfindet und für einen gemeinnützigen, mildtätigen oder kirchliche Zweck erfolgt.

Welche Voraussetzungen gelten für die Übungsleiterpauschale?

Um von der Übungsleiterpauschale zu profitieren und die Steuerbefreiung für einen bestimmten Anteil der Einkünfte erhalten zu können, muss es sich um eine Nebentätigkeit handeln. Diese muss zusätzlich gemeinnützig sein und zum Beispiel einem pädagogischen Zweck dienen. Auch wenn es sich nicht um eine Haupttätigkeit handeln darf, ist es nicht erforderlich, dass ein Hauptberuf vorliegt. Auch Arbeitslose, Hausfrauen, Rentner und Studenten können daher die Voraussetzungen erfüllen.

Wer kann die Übungsleiterpauschale erhalten?

Die Übungsleiterpauschale kann jeder in Anspruch nehmen, der einer gemeinnützen oder ehrenamtlichen Tätigkeit nachgeht. Beispiele hierfür wären Sporttrainer, Chorleiter, Schatzmeister im Verein oder auch Platzwarte des örtlichen Fußballvereins. Diese Aufgabe ist nur nebenberuflich auszuüben. Handelt es sich bei dem Beruf hingegen um eine Haupttätigkeit, kann der Betroffene die Übungsleiterpauschale nicht in Anspruch nehmen.

Was ist der Unterschied zwischen Ehrenamtspauschale und Übungsleiterpauschale?

Die Übungsleiterpauschale ist nur für bestimmte Tätigkeiten vorgesehen – wie etwa eine nebenberufliche, ehrenamtliche Tätigkeit als Betreuer, Erzieher oder Künstler. Die Ehrenamtspauschale hingegen gewährt der Fiskus für alle (anderen) Aufgaben im Rahmen des Ehrenamts. Während der Steuerfreibetrag der Übungsleiterpauschale für 2022 und 2023 3.000 Euro beträgt, liegt die Ehrenamtspauschale bei 840 Euro.

Wie hoch ist die Übungsleiterpauschale 2022 und 2023?

Die Übungsleiterpauschale 2022 und 2023 beträgt 3.000 Euro.

Was passiert, wenn die Übungsleiterpauschale überschritten wird?

Bei einer Überschreitung der Übungsleiterpauschale sind die über den Freibetrag hinausgehenden Einkünfte normal zu versteuern. Alle übersteigenden Beträge sind als Arbeitsentgelt anzusehen und daher voll beitragspflichtig.

Kann man einen Minijob und die Übungsleiterpauschale kombinieren?

Eine Kombination ist möglich, wenn der Minijobber für eine Tätigkeit beim gleichen Arbeitgeber auch die Übungsleiterpauschale erhalten möchte. Bei dieser Verbindung von Übungsleiterpauschale und Minijob muss der Arbeitgeber für die geringfügige Beschäftigung eine Pauschale von 30 Prozent abführen. Es ist aber darauf zu achten, dass der sich ergebende Stundenlohn in Kombination mit dem Minijob den gesetzlichen Mindestlohn nicht unterschreiten darf. Liegt kein Übungsleitervertrag vor und lassen sich die beiden Tätigkeiten daher nicht klar voneinander abgrenzen, fällt die gesamte Tätigkeit unter den Mindestlohn. Quelle:

https://www.steuertipps.de/lexikon/u/uebungsleiterpauschale#:~:text=Wie%20hoch%20ist%20die%20%C3%9Cbungsleiterpauschale,und%202023%20betr%C3%A4gt%203.000%20Euro.

Was mach ich, wenn ich mich auf meinem Heimweg unsicher fühle?

Das Heimwegtelefon ist ein Service bei dem Du nachts anrufen kannst, wenn Du Dich auf dem Heimweg unwohl fühlst. Du wirst dann von einem*einer Ehrenamtlichen am Telefon bis nach Hause begleitet.

https://heimwegtelefon.net/

Welche Rechte habe ich bei Umzug als Telefon- und Internetkunde?

Wer umzieht, der kann seine Verträge – ganz gleich ob Festnetz, Internet oder Mobilfunk – ohne Änderung der Laufzeit oder sonstiger Vereinbarungen an den neuen Wohnort mitnehmen. Vorausgesetzt, der Anbieter bietet die vereinbarte Leistung auch dort an.

https://www.verbraucherzentrale.de/wissen/digitale-welt/mobilfunk-und-festnetz/zmina-miscya-prozhivannya-prava-abonentiv-telefonnogo-ta-internetzvyazku-79299

Gibt es Informationen zu Stressbewältigung und Selbstfürsorge online?

Tipps und Beispiele zu Stabilisierung und Traumaverarbeitung
für Flüchtlinge und die Flüchtenden helfen.
Weil Beides wichtig ist: das Ankommen zu erleichtern und für sich selbst zu sorgen.

https://www.be-here-now.eu/de

Wie kann ich günstig in die Ukraine telefonieren?

Ab Juli werden Telefonate in die Ukraine nicht mehr kostenlos sein. Ab dem 1. Juli wird eine Gebühr erhoben. Kunden der Telekom, die Prepaid verwenden, müssen dann etwa 1,99 Euro pro Minute für Anrufe in die Ukraine zahlen und 1,22 Euro für jede SMS. Vodafone-Kunden zahlen 9,99 Euro alle 4 Wochen, inklusive kostenloser Minuten/SMS von Deutschland in die Ukraine. Wenn es um Handy-Verträge und Prepaid geht, was sollten Sie beachten? Ähnlich wie in anderen Ländern gibt es in Deutschland viele Mobilfunkanbieter, die sowohl Tarife mit langfristigen Verträgen als auch ohne anbieten. Handy-Verträge haben in der Regel eine Mindestlaufzeit von zwei Jahren. Die Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen empfiehlt Prepaid-Tarife ohne Vertragsbindung, die oft auch eine Allnet- oder Daten-Flatrate beinhalten. Ihr Tipp ist: Wenn Sie sich für einen Handy-Vertrag entscheiden, vergleichen Sie mehrere Angebote und achten Sie nicht nur auf den Preis, sondern auch auf die Vertragslaufzeit und inbegriffene Leistungen wie Tarife, Datenvolumen und Auslandsflatrates.

https://www.verbraucherzentrale.de/wissen/vertraege-reklamation/kundenrechte/neu-in-deutschland-was-gefluechtete-aus-der-ukraine-beachten-sollten-71305

Nachrichten, Informationen und Service für Geflüchtete und Ukrainer:innen in Deutschland. Aktuell

Nachrichten, Informationen und Service für Geflüchtete und Ukrainer:innen in Deutschland. Aktuell und communitynah. Nur geprüft aus sicheren Quellen.

https://www1.wdr.de/radio/cosmo/sprachen/ukrainisch/index.html

Welche Abgaben habe ich von meinem Gehalt?

Wenn Sie in Deutschland arbeiten, werden vor der Auszahlung Ihres Gehalts verschiedene Beträge direkt von Ihrem Bruttogehalt abgezogen. Es gibt Steuern und Sozialversicherungsbeiträge, die Sie auf Ihrer Gehaltsabrechnung genau nachvollziehen können. Um eine grobe Schätzung dieser Abzüge vorzunehmen, können Sie auch einen Brutto-Netto-Rechner im Internet verwenden.

https://www.brutto-netto-rechner.info/#

Welche Regeln muss ich beim Fahrrad fahren beachten?

Alkohol: Es ist nicht ratsam, Fahrrad zu fahren, wenn man zu viel Alkohol im Blut hat. Mit einer Alkoholkonzentration von 0,3 Promille können bereits erhebliche Probleme bei einem Unfall entstehen. Radfahren mit einem Blutalkoholgehalt von über 1,6 Promille wird als absolut untauglich betrachtet und stellt nach dem Gesetz eine Straftat dar.

Kinder: In Bezug auf das Radfahren gelten allgemeine Verbote sowohl für Fußgängerzonen als auch Gehwege. Eine Ausnahme bilden hierbei Kinder: Bis zum achten Lebensjahr müssen sie den Gehweg nutzen, während sie zwischen dem achten und zehnten Lebensjahr die Wahl zwischen Gehweg und Straße haben.

Ampeln: Wenn die Ampel auf rot umschwenkt, haben Fahrradfahrer nicht die Verpflichtung, sich in der Warteschlange hinten anzustellen. Stattdessen dürfen sie behutsam rechts an den stehenden Fahrzeugen vorbeifahren. Es ist jedoch von äußerster Bedeutung, dass sie währenddessen langsam agieren und äußerst umsichtig handeln. Das Ignorieren einer roten Ampel auf dem Fahrrad kann sich als äußerst kostspielig erweisen: Bei Missachtung einer roten Ampel werden Bußgelder von bis zu 100 Euro fällig. Sollte dabei eine Gefährdung anderer Verkehrsteilnehmer stattfinden, drohen sogar Bußgelder von bis zu 160 Euro sowie ein Punkt in Flensburg. Wenn eine spezielle Ampel mit einem Fahrradsymbol vorhanden ist, haben Fahrradfahrer auf dem Fahrradweg die Pflicht, sie zu beachten.

Licht: Ein Fahrrad sollte an der Vorderseite über eine Beleuchtungseinrichtung verfügen und hinten mit einem Rücklicht ausgestattet sein.

https://www.adfc.de/artikel/verkehrsregeln-fuer-radfahrende

Wo finden Kinder Antworten auf spannende Fragen in ukrainischer Sprache?

Hier findest du Antworten auf spannende Fragen in ukrainischer Sprache. Und du kannst Maus, Elefant und Ente bei ihren Abenteuern zuschauen.

https://www.wdrmaus.de/extras/maus_international/ukrainisch.php5

Welche schönen Aktivitäten gibt es in Aachen und Umgebung für Kinder?

Aachen ist immer gut für einen Familienurlaub.

https://www.stadtlandtour.de/reisen-orte/aachen-kinder

Was ist für Kindern in der Eifel interessant?

Für den Familienausflug mit Kindern gibt es viele kinderfreundliche Attraktionen in der Eifel - wie Tier- und Themenparks, Schwimmbäder, spezielle Führungen und Aktionen im Nationalpark Eifel und in der Vulkaneifel. Gerne geben wir Ihnen Tipps für Mikroabenteuer in der Eifel und stellen hier eine kleine Auswahl vor. Ob Angebote für Kinder in NRW oder Rheinland-Pfalz, in der Eifel gibt es viel zu entdecken! 

https://www.eifel.info/ausflugsziele/ausfluege-mit-kindern

Welche Ausflugziele kann man in Eschweiler mit Kind besuchen?

Ausflugziele rund um Eschweiler

https://eschweilermitkind.de/

Welche Hilfsangebote gibt es speziell für geflüchtete Frauen und Schwangere?

Das landesweite Hilfetelefon "Gewalt gegen Frauen" (0 8000 116 016) stellt kostenlose, anonyme und vertrauliche Beratung in 18 verschiedenen Sprachen bereit, darunter auch Russisch, Ukrainisch und Englisch.

Ebenso bietet das Hilfetelefon "Schwangere in Not" (0800 40 40 020) rund um die Uhr kostenlose und anonyme Beratung an, einschließlich Ukrainisch, Russisch und Englisch. Dadurch können auch Betroffene aus der Ukraine, in der Russischkenntnisse weit verbreitet sind, informiert und unterstützt werden.

Die Bundesstiftung Mutter und Kind unterstützt schwangere Frauen in Notlagen unabhängig von ihrer Nationalität und gewährt finanzielle Unterstützung für Schwangerschaftskleidung, Erstausstattung für das Baby, Wohnraum, Einrichtung und die Kinderbetreuung. Auf Russisch, Ukrainisch und Englisch finden Sie Informationen zu diesen Unterstützungsmaßnahmen. Schwangere, die vor kurzem aus der Ukraine fliehen mussten und noch keinen Aufenthaltsnachweis besitzen, können in vielen Schwangerschaftsberatungsstellen unkompliziert Unterstützung bei der Stiftung beantragen. Der erforderliche Nachweis für den dauerhaften Aufenthalt in Deutschland kann zu einem späteren Zeitpunkt nachgereicht werden.

https://www.hilfetelefon-schwangere.de/

Wann kann das Jugendamt mir das Kind wegnehmen?

Wenn ein Kind in seiner Familie oder bei einer anderen Person in Gefahr ist oder in Verwahrlosung lebt, kann das Jugendamt dieses Kind in seine Obhut nehmen. Wenn sich ein Kind in einer akuten Krise oder in einer Gefahr befindet, dann kann es auch selbst beim Jugendamt darum bitten, in Obhut genommen zu werden.

In Obhut genommen zu werden, bedeutet die vorübergehende Aufnahme und Unterbringung an einem sicheren Ort, zum Beispiel

• bei einer geeigneten Person,

• in einer Bereitschaftspflegefamilie,

• in einer Einrichtung (Kinder- und Jugendnotdienst) oder

• in einer anderen betreuten Wohnform.

Ziel der Inobhutnahme ist es, das Kind oder den Jugendlichen zu schützen und eine Klärung des Konflikts oder der Krisensituation herbeizuführen. Das Jugendamt wird an die Eltern (beziehungsweise Sorge- oder Erziehungsberechtigten) herantreten, um im Konflikt zu vermitteln und – wenn notwendig – weitere Hilfen in die Wege zu leiten.

Eine Inobhutnahme durch das Jugendamt gegen den Willen der Eltern (beziehungsweise der Sorge-/Erziehungsberechtigten) eines Kindes kann zur Folge haben, dass diesen durch das Familiengericht zeitweilig oder dauerhaft Teile der Personensorge beziehungsweise die gesamte elterliche Sorge entzogen wird. Nur wenn sich die Eltern zur Zusammenarbeit mit dem Jugendamt bereit zeigen und somit die Aussicht auf eine Verbesserung der häuslichen Situation besteht, kann das Kind in seine Familie zurückkehren.

https://www.bmfsfj.de/bmfsfj/themen/kinder-und-jugend/kinder-und-jugendschutz/fragen-und-antworten-kinder-und-jugendhilfe/fragen-und-antworten-kinder-und-jugendhilfe-86352

Wohin können Jugendliche hin, um Gleichaltrige kennenzulernen?

Es gibt viele Möglichkeiten, um neue Freundschaften zu schließen und die Jugendzeit in vollen Zügen zu genießen. Such im Internet nach Jugendtreffs oder Vereinen in deiner Stadt, tritt einer Schüler- oder Studentenorganisation bei oder nutze soziale Medien, um nach Gruppen oder Veranstaltungen zu suchen. Sei offen auf andere zuzugehen und hab keine Angst, neue Leute kennenzulernen - es lohnt sich!

Bekommt mein Kind finanzielle Unterstützung für Besorgung von Schulmaterialien und Teilnahme an Freizeitangeboten?

Für Familien mit wenig Geld existiert das so genannte „Bildungs- und Teilhabepaket“ (BuT). Mit den Angeboten aus diesem Paket kann Ihr Kind finanzielle Unterstützung für seinen persönlichen Schulbedarf (z.B. Hefte, Stifte, Schultasche) bekommen. Unter bestimmten Umständen werden auch Kosten für Nachhilfestunden, Mittagessen und Ausflüge mit der Schule übernommen. Wenn Ihr Kind mit Bus oder Bahn zur Schule kommt, können Sie auch Übernahme von Fahrtkosten beantragen.

Einen Anspruch auf Mittel aus dem Bildungs- und Teilhabepaket können Sie nur dann haben, wenn Sie oder Ihr Kind eine der folgenden staatlichen Leistungen bekommen:

• Kinderzuschlag

• Bürgergeld

• Sozialgeld

• Sozialhilfe

• Wohngeld

• Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz

Um Leistungen aus dem Bildungs- und Teilhabepaket zu bekommen, müssen Sie einen Antrag bei der für Sie zuständigen Behörde stellen.

https://www.bmas.de/DE/Arbeit/Grundsicherung-Buergergeld/Bildungspaket/Anlaufstellen/anlaufstellen.html

Sie möchten ihre wissenschaftliche Arbeit oder ihr Studium möglichst rasch fortsetzen können?

Informationen und Beratung erhalte sie bei der Nationale Akademische Kontaktstelle Ukraine. Zu diesem Zweck bündelt diese Webseite erste Informationen zu Aufenthalt, Leben, Studium und Forschung in Deutschland. Außerdem bietet der DAAD im Rahmen der Kontaktstelle auch direkte Beratung an.

https://www.daad-ukraine.org/de/ueber-uns/die-nationale-akademische-kontaktstelle-ukraine

Digitaler Reiseführer für NRW

Ihr digitaler Reiseführer für ganz Nordrhein-Westfalen. Entdecken Sie jetzt Attraktionen in der Nähe!

https://entdecke.dein-nrw.de/de/dein-nrw/wlan/portal

Was muss ich bei der Beantragung eines Wohnberechtigungsscheines beachten?

Die Einkommensgrenzen (netto) pro Jahr für einen Wohnberechtigungsschein in Nordrhein-Westfalen (Stand: 2023) beträgt:

Alleinstehend 20.420 Euro; 2 Personen 24.600 Euro; Alleinerziehend (1 Kind) 25.340 Euro; 3 Personen (1 Kind) 31.000 Euro.

Bei der Antragstellung sind folgende Unterlagen beizubringen (soweit zutreffend):

• Ausgefülltes und unterschriebenes Antragsformular

• Gültige Personalausweise oder für ausländische Staatbürger*innen Reisepässe mit gültigem Aufenthaltsnachweis für alle im Haushalt lebenden Personen; Vertriebenen- oder Flüchtlingsausweis (wenn vorhanden)

• Schriftliche Vollmacht, wenn der Wohnberechtigungsschein im Auftrag einer anderen Person beantragt wird

• Für jede Person, die über Einkommen verfügt ist eine Einkommenserklärung auszufüllen und die entsprechenden Einkommensnachweise der letzten zwölf Monate vor der Antragsstellung beizufügen (Kopie Gehaltsabrechnungen. Sollte sich das Einkommen in den nächsten zwölf Monaten nach Antragsstellung ändern, sind entsprechende Nachweise (z.B. Arbeitsvertrag) beizufügen.

• Heiratsurkunde

• Scheidungsurteil

• Arbeitslose

• Letzter Bescheid vom Arbeitsamt über die Höhe der gewährten Leistungen und letzter Kontoauszug über die Zahlungen der Leistungen

Der Wohnberechtigungsschein ist für die Dauer eines Jahres gültig.

Finde ich die Ukraine Plattform auch bei Facebook?

Wir sind in Facebook die Gruppe: Ukraine Plattform - Платформа для українців. Hier der Einladungslink.-

https://www.facebook.com/groups/1056545412415371/

Welche Bedeutung haben der Buchstabe A und die Nummern bei Deutschen Autobahnen?

Deutsche Autobahnen tragen die Kennzeichnung "A" gefolgt von einer Nummer. Hauptverkehrsstraßen werden mit einer einstelligen Nummer versehen, regional verbindende Straßen haben eine zweistellige Nummer, während auch kleinere Straßen eine dreistellige Nummer tragen.

Ost-West-Routen sind mit geraden Nummern und Nord-Süd-Routen mit ungeraden Nummern nummeriert.

A 10 bis A 19 – Teil Ostdeutschlands, einschließlich Berlin, Sachsen-Anhalt, Teile von Sachsen und Brandenburg.

A 20 bis A 29 – nördliches und nordöstliches Deutschland, einschließlich Hamburg.

A 30 – A 39 – Nordwestdeutschland, sowie Niedersachsen und Thüringen.

A 40 bis A 49 – Rhein-Ruhr-Region, einschließlich Frankfurt und Rhein-Main.

A 52 bis A 59 – Niederrhein und Region Köln.

A 60 – A 67 – Gebiet von Rheinland-Pfalz, Saarland, Hessen und dem nördlichen Baden-Württemberg.

A 70 – A 73 – Thüringen, Nordbayern und Teile von Sachsen.

A 81 – Baden Württemberg

A 90 – A 99 – Südbayern.

Unterscheiden sich die deutschen Straßenschilder von den ukrainischen?

Straßen-Verkehrszeichen sollten so gestaltet und beschriftet sein, dass sie für jeden leicht verständlich sind. Es gibt einige Unterschiede zwischen den Schildern in Deutschland und der Ukraine.

• Ein Schild mit gelbem Hintergrund und einer Pfeilspitze bedeutet, dass eine Umleitung erforderlich ist.

• Warnschilder warnen den Verkehrsteilnehmer vor schlechtem Straßenbelag, Ampelanlagen, Straßenarbeiten und anderen Gefahren.

• Vorrangige Schilder informieren über Prioritätsstraßen, Kreisverkehre und Haltestellen. Ein Beispiel hierfür ist das Bushaltestellenschild, welches einen gelben Kreis mit grünem Rand und einem schwarzen Buchstaben H in der Mitte darstellt.

• Vorgeschriebene Verkehrsschilder informieren über Geschwindigkeitsbegrenzungen, Vorfahrtsregelungen, Busspur-Regelungen und andere Einschränkungen.

• Informationsschilder informieren den Verkehrsteilnehmer über Einbahnstraßen, Ampelanlagen, Abbiegemöglichkeiten sowie Baustellen und andere Gefahren wie Fahrbahnverengungen oder unebenen Straßenbelag.

Wer bekommt Elterngeld?

Elterngeld ist eine Leistung für Eltern von Säuglingen und Kleinkindern. Es soll den Eltern ermöglichen, Zeit für ihr Kind zu haben, es zu erziehen und zu betreuen.

Elterngeld schafft einen Ausgleich, falls die Eltern weniger Einkommen haben, weil sie nach der Geburt zeitweise weniger oder gar nicht mehr arbeiten.

Dadurch hilft das Elterngeld, die finanzielle Lebensgrundlage der Familien zu sichern.

Elterngeld gibt es auch für Eltern, die vor der Geburt gar kein Einkommen hatten.

Elterngeld können Sie bekommen als Elternpaar, als alleinerziehender Elternteil oder als getrennt Erziehende.

Weitere Informationen hier:

https://www.bmfsfj.de/resource/blob/133514/baf0003cbe8340ea3a0194af244bfb20/elterngeld-das-bundeselterngeld-im-ueberblick-flyer-data.pdf

Kann ich mein Studium in Deutschland fortsetzen?

Sie finden Unterstützung Ihr Studium in Deutschland fortzusetzen bei der Nationale Akademische Kontaktstelle.

https://www.daad-ukraine.org/de/studieren-in-deutschland/studium-in-deutschland-fortsetzen/

Sie brauchen einen Arzt?

Nach der Registrierung in Deutschland können Geflüchtete bei Krankheiten Ärzte und Zahnärzte aufsuchen. Ab den 01. Juni 2022 erhalten Ukrainerinnen und Ukrainer erhalten Zugang zur gesetzlichen Krankenversicherung (GKV). Kontaktdaten von Arzt- und Zahnarztpraxen findet man online. Die meisten Arztpraxen werden Termine für eine Behandeln nur telefonisch vergeben.

Hier finden Sie Ärzte und Ärztinnen sowie Psychotherapeuten und Psychotherapeutinnen in Ihrer Nähe.

https://arztsuche.116117.de/

Wo finde ich eine Unterkunft?

Die zuständige Ausländerbehörde verweisen Sie in der Regel an die nächste staatliche Erstaufnahmestelle, wo Sie einen ersten Schlafplatz, Verpflegung und Hilfe erhalten. Die Seite www.unterkunft-ukraine.de bietet Unterkünfte bei Privatpersonen für geflohene Menschen aus der Ukraine. Wenn Sie das Angebot wahrnehmen möchten, können Sie sich mit einigen wenigen Angaben zu Ihrer Person und Ihren Bedarfen auf der Plattform registrieren und werden dann mit passenden Gastgebern in Kontakt gebracht.

https://unterkunft-ukraine.de/

Sie brauchen psychologische Betreuung?

In Aachen hilft das Psychosoziale Zentrum für Flüchtlinge. Psychosoziales Zentrum für Geflüchtete Mariahilfstr. 16, 52062 Aachen Tel.: 0241 - 51574752 Email: psz.ac@paez-aachen.de ,http://www.psz-nrw.de/psz-netzwerk/psz-im-paez-aachen/
In Mönchengladbach hilft das Psychosoziales Zentrum Odenkirchener Straße 7, 41236 Mönchengladbach Telefon: 02166-1309766 Email: psz@skm-ry.de, http://www.psz-nrw.de/psz-netzwerk/mg/
Deutsches Psychotherapeuten Netzwerk: "2-Stunden-Hilfe für Menschen in Not" - auch auf Ukrainisch und Russisch. Telefonisch unter +49-228/30434525, dienstags und donnerstags von 12.00 bis 14.00 Uhr (sonst Anrufbeantworter). E-Mail: post@dpnw.info

https://dpnw.de/ukrainehilfe#:~:text=2%2DStunden%2DHilfe%20f%C3%BCr%20Menschen%20in%20Not,-Wissen%20Sie%2C%20wieviel&text=Wenn%20jeder%20von%20uns%20dieses,wir%20zus%C3%A4tzliche%2065.000%20Therapiepl%C3%A4tze%20schaffen.

Hilfspakete in die Ukraine - Versand kostenlos

Wir unterstützen die Menschen in der Ukraine und schicken Ihre Hilfspakete gratis dorthin, wo sie gebraucht werden. Auch Sie können unterstützen, indem Sie ein Paket mit Soforthilfe mit einem Maximalgewicht von 20kg versenden, Deutsche Post DHL übernimmt anschließend die Beförderung von Deutschland zu den Übergabepunkten an die Ukrainische Post in Polen, Ungarn und der Slowakei. Von hier aus wird die ukrainische Post Ukrposhta die Hilfsgüter in die Ukraine transportieren und dort verteilen, wo sie aktuell am dringendsten benötigt werden.

https://www.dhl.de/de/privatkunden/information/hilfe-ukraine.html?s=09#deutsch

Wo gibt es für Geflüchtete aus der Ukraine Informationen zum Thema Wohnraum in Krefeld?

Mit Hilfe der Diakonie wurde eine Hotline eingerichtet, unter der wohnungssuchende Menschen aus der Ukraine viele Fragen rund ums Wohnen telefonisch klären können. Sie ist montags bis freitags von 9 bis 13 Uhr unter der Rufnummer +492151363 2023 erreichbar. Die Telefonate sind sowohl in deutscher als auch in russischer Sprache möglich und bieten allgemeinene Informationen zum Thema Wohnen.

Welche Ausländerbehörde ist für mich zuständig?

Hier können Sie unter Eingabe von Ortsnamen oder Postleitzahl nach regional zuständigen Behörden suchen.

Die für Sie zuständige Ausländerbehörde finden Sie im BAMF-NAvI unter

https://bamf-navi.bamf.de/de/Themen/Behoerden

Kann ich auch online Wohnung finden?

Private Wohnungsangebote sind auf den Portalen zu finden. https://wunderflats.com/page/ukraine/home-de, https://warmes-bett.de/ oder https://www.host4ukraine.com/

Wohin kann ich mich wenden, wenn ich Opfer / Zeuge von Kriegsverbrechen geworden bin?

Wenn Sie Informationen zu möglichen Kriegsverbrechen im Zusammenhang mit dem Krieg in der Ukraine haben, insbesondere wenn Sie selbst Opfer oder Augenzeuge geworden sind, können Sie sich an jede Polizeidienstelle in Ihrer Nähe wenden. Kriegsverbrechen können in Deutschland strafrechtlich verfolgt werden, auch wenn sie durch Ausländer außerhalb von Deutschland begangen wurden.

Zeugen von Kriegsverbrechen in der Ukraine gesucht (PDF, 1.003KB)

https://www.bka.de/DE/KontaktAufnehmen/HinweisGeben/KriegsverbrechenUkraine/kriegsverbrechenUkraine_node.html

Wie beantrage ich das Bürgergeld?

Bürgergeld können Sie bei Ihrem zuständigen Jobcenter beantragen. Wie Sie dabei genau vorgehen, erfahren Sie auf der Seite Bürgergeld beantragen. Weitere Informationen zu Antrag, Anlagen und dem Bescheid, finden Sie auf der Seite Antrag und Bescheid.
Alle Angaben, die Sie machen, müssen Sie durch Nachweise belegen. Nachweise sind Dokumente, die bestätigen, dass Ihre Angaben richtig sind. Welche Dokumente dafür erforderlich sind, erfahren Sie im Antrag oder von Ihrem Jobcenter. Wichtige Nachweise sind zum Beispiel:
1.Gültiges Ausweisdokument: Personalausweis oder gültiger Reisepass mit aktueller Meldebescheinigung
2.Aufenthaltstitel
3.Nachweise über Einkommen, beispielsweise eine Lohnbescheinigung oder aktuelle Kontoauszüge (beispielsweise über Renten, Krankengeld, Kindergeld, Unterhalt, Unterhaltsvorschuss)
4.Kontoauszüge der vergangenen 3 Monate
5.Nachweise über vorhandenes Vermögen (beispielsweise Sparguthaben, Aktien, Wertpapiere, Bausparverträge)
6.Nachweise über Ausgaben, beispielsweise durch Vorlage von Kontoauszügen (oder zum Beispiel Mietquittungen, Unterlagen über Versicherungsbeiträge)
7.Mietvertrag, Heiz- und Nebenkostennachweis
8.Nachweise bei früherem Leistungsbezug, auch bei einem anderen Jobcenter (Bewilligungsbescheid, Leistungsnachweis)
9.Falls Sie den Antrag im Anschluss an ein Beschäftigungsverhältnis stellen:
Arbeitspapiere (auch Kündigungsschreiben oder Erklärung zur Arbeitsaufgabe)
Arbeitsbescheinigung (auszufüllen durch den Arbeitgeber)

https://www.arbeitsagentur.de/arbeitslos-arbeit-finden/buergergeld/finanziell-absichern/antrag-bescheid

Was muss ich beachten bei der Ummeldung eines ukrainischen Autos?

Bei Erwerb eines Fahrzeuges aus dem Ausland oder bei ausländischen Fahrzeugen sind bei der Zulassung sind folgende Unterlagen nötig:

1. Fahrzeugpapiere im Original (gebenfalls Übersetzung beifügen)

2. Kennzeichen (sofern zugelassen)

3. Wenn das Fahrzeug eine EG-Typgenehmigung hat:

EG-Übereinstimmungsbescheinigung (Original!) – auch COC (Certificate of Conformity) genannt – sofern vorhanden,

ansonsten Datenbestätigungsblatt technischen Überwachungsdienst (wie zum Beispiel TÜV, DEKRA....)

für Fahrzeuge Zulassung ab 01.09.2018 mit WLPT-Werten

Wenn das Fahrzeug keine EG-Typgenehmigung hat:

Gutachten nach § 21 der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung , hierzu muss gesondert eine Betriebserlaubnis bei der

Kfz- Zulassungsbehörde beantragt werden – siehe unter der Beschreibung zu „Betriebserlaubnis“

4. Wenn inzwischen eine Hauptuntersuchung fällig gewesen wäre, muss ein gültiger Prüfbericht vorgelegt werden.

5. Nummer der elektronischen Versicherungsbestätigung (eVB)

6. gültiger Personalausweis oder gültiger Reisepass mit Meldebescheinigung, (nicht älter als 6 Monate) oder gültiger Personalausweisersatz; ausländische Ausweisdokumente immer mit Meldebescheinigung (nicht älter als 6 Monate);

7. SEPA-Lastschriftmandat für Kfz-Steuererhebung entweder mit Bankkarte (auch als Kopie) ,Bankbestätigung

oder (geschwärzter) Kontoauszug und falls Kontoinhaber nicht Halter ist das Ausweisdokument (auch als Kopie) des Kontoinhabers.

8. Im Vertretungsfall eine Vollmacht sowie vom Bevollmächtigten Original und vom Vollmachtgeber eine Kopie des Ausweisdokuments, aus der die Gültigkeit hervorgeht. Beim elektronischen Personalausweis sollen auf der Kopie nicht benötigte Angaben (Zugangsnummer) geschwärzt werden

9. Bei Fahrzeugen aus einem Nicht-EU-Land ist eine Zollunbedenklichkeitsbescheinigung vorzulegen.

10. Eigentumsnachweis (Rechnung, Kaufvertrag etc.) (gebenfalls Übersetzung beifügen)

Bei Zulassung auf Minderjährige zusätzlich:

Schwerbehindertenausweis oder Führerschein des/der Minderjährigen. Ein Fahrzeug darf auf Minderjährige ohne Schwerbehinderung nur dann zugelassen werden, wenn die minderjährige Person die entsprechende Fahrerlaubnis für dieses Fahrzeug besitzt.

Einverständniserklärung, gegebenenfalls mit Nachweis der alleinigen Erziehungsberechtigung; der/die Erziehungsberechtigte/n muss/müssen sich ebenfalls ausweisen können

Das Fahrzeug muss bei der Kraftfahrzeug-Zulassungsbehörde vorgefahren werden

https://bmdv.bund.de/SharedDocs/DE/Anlage/K/merkblatt-ukrainische-fahrer.pdf?__blob=publicationFile

§ 24 AsylG Asylgesetz- was bedeutet er?

Im § 24 AsylG Asylgesetz gilt ein spezieller Schutzstatus für Flüchtlinge mit einer ukrainischen Staatsbürgerschaft. Sie müssen kein Asylverfahren durchlaufen, der Schutz kann bis zu drei Jahre gelten. Im Augenblick gilt diese Regelung bis zum 04.03.2025 Dies trifft auf Angehörige aus Drittstaaten nicht zu.

https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2023/09/28/ukrainian-refugees-eu-member-states-agree-to-extend-temporary-protection/?fbclid=IwAR3J_55ecH42xOvJYzdH7ALGA2EVHW8rtjFKHjigdgyvQ9jSRomDxoFMgO4

Freizeit und Erholung Rund um Aachen

Freizeit und Erholung Rund um Aachen - Entdecken Sie Aachen und sein Umland

https://www.aachen.de/de/kultur_freizeit/freizeit_erholung/index.html

49€ Deutschlandticket

Das 49-Euro-Monatstickets, auch Deutschlandticket startet zum 1. Mai. Der offizielle Verkauf soll aber bereits am 3. April starten. Das Deutschlandticket wird es als Chipkarte oder als Handyticket geben – übergangsweise ist es auch in Papierform mit QR-Code geplant. Sie können ab dem 1. Mai für nur 49 Euro pro Monat unkompliziert in allen Verkehrsmitteln des öffentlichen Nahverkehrs reisen. Weitere Infos

https://www.bahn.de/angebot/regio/deutschland-ticket

Bilderwörterbücher Ukrainisch, Arabisch TüftelAkademie

Kostenloses Bilderwörterbuch Dieses Projekt ist entstanden um die Kommunikation für die Geflüchteten und für alle freiwilligen Helfer*innen zu vereinfachen. Ihr könnt dieses Bildwörterbuch frei verwenden, teilen und weitergeben. Wir aktualisieren das Wörterbuch regelmäßig, und arbeiten an weiteren Sprachen

https://tueftelakademie.de/fuer-zuhause/bilderwoerterbuch/

Kostenlos Deutsch und Ukrainisch lernen - Jicki-App

Aktuell bieten wir auf unserer Website und in der Jicki-App kostenlose Sprachkurse Deutsch für Ukrainer*innen und Ukrainisch für Deutschsprechende an.

https://www.jicki.de/deutsch-ukrainisch/

Wann bekomme ich Bürgergeld?

Sie bekommen das Bürgergeld erhalten, wenn Sie erwerbsfähig und leistungsberechtigt sind.
Sie müssen folgende Bedingungen erfüllen:

*Sie sind mindestens 15 Jahre alt und Sie sind noch nicht im Rentenalter.
*Sie wohnen in Deutschland und haben hier Ihren Lebensmittelpunkt.
*Es ist ihnen möglich mindestens 3 Stunden pro Tag zu arbeiten.
*Sie oder Mitglieder Ihrer Bedarfsgemeinschaft sind hilfebedürftig.

https://www.bmas.de/SharedDocs/Downloads/DE/Publikationen/a430-grundsicherung-fuer-arbeitsuchende-sgb-ii.pdf?__blob=publicationFile&v=1

SOS Meldestelle Ukrainische Waisenhäuser und Kinderheime

Fast 100.000 Kinder und Jugendliche wachsen in ukrainischen Heimen auf. Das aktuelle Kriegsgeschehen bedroht diese jungen Menschen und ihre Heimeinrichtungen unmittelbar. Viele Gruppen von stationär betreuten Kindern und Jugendlichen halten sich aktuell noch immer in Kriegsgebieten auf. Andere wurden bereits evakuiert oder befinden sich selbst organisiert auf der Flucht – und sind damit hohen Gefahren ausgesetzt. Zum Teil sind die Kinder zusammen mit ihren Bezugsbetreuerinnen bzw. -betreuern auch in Deutschland angekommen. 

https://www.sos-kinderdorf.de/portal/ueber-uns/meldestelle-kinderheime-ukraine?utm_source=redirect&utm_medium=meldestelle-ukraine&utm_content=meldestelle-ukraine

Mietspiegel & Mietpreise in Deutschland

Jetzt Mietpreis prüfen! Mietpreisdatenbank mit über 2 Millionen Mieteinträgen. Aktuelle Mietpreise für deutsche Städte & Orte

https://www.miet-check.de/

Cambio Deutschland

CarSharing mit cambio funktioniert nach einem einfachen Prinzip: an verschiedenen Stellen im Stadtgebiet gibt es feste Stationen. An diesen Stationen beginnt und endet Ihre Fahrt. Stellen Sie sich eine Garage, einen Stellplatz in Ihrer Nachbarschaft vor: Statt eines privaten PKW stehen dort ein oder mehrere cambio-Autos.

https://www.cambio-carsharing.de/cms/carsharing/de/1/cms_f2_2/cms?cms_knschluessel=HOME

Premium Sim

Anrufe und SMS in die Ukraine sind für PremiumSIM Kunden bis auf weiteres kostenfrei.

https://service.premiumsim.de/start

digitalCHURCH

Wir bringen digitale Startups und IT Mittelstand mit etablierten Unternehmen zusammen. In der digitalCHURCH gestalten wir die Digitalisierung in der Aachen Area.

https://aachen.digital/digital-church/

Bäckerei Moos sucht Verkäufer (m/w/d) in Vollzeit oder Teilzeit.

Auch diejenigen, die ihr Tätigkeitsfeld wechseln und echte "Verkaufstalente" werden wollen, sind willkommen! Die Kenntnis der deutschen Sprache ist Voraussetzungв Bakerei MOSS GmbH Kellershaustraße 60 52078 Aachen baeckerei-moss.de bewerbung@baeckerei-moss.de

https://baeckereimoss.recruitee.com/o/backerei-verkaufer-mwd-in-aachen-aachen

Unterkunft Ukraine

Sie sind aus der Ukraine geflohen und möchten eine Unterkunft bei Privatpersonen. Registriere sie sich jetzt und wir versuchen eine Unterkunft zu finden

https://unterkunft-ukraine.de

Immowelt

Wohnungssuche - online

https://www.immowelt.de/

Nummer gegen Kummer

Wenn sie jemanden brauchen, dem sie sich anvertrauen möchten, dann sind sie bei der Nummer gegen Kummer richtig. Wir haben ein offenes Ohr für ihre Erfahrungen, Gefühle, Sorgen und Ängste.

https://www.nummergegenkummer.de/helpline-ukraine/

Arbeitsagentur Jobsuche

Portal für die Suche nach einen Job oder einer Berufsausbildung.

https://www.arbeitsagentur.de/jobsuche/

Bus- und Zugverbindung - mobil.nrw

Schwerpunkte: Fahrpläne und Ticktes für Bus- und Zugverbindung in Nordrhein-Westfalen

https://www.mobil.nrw/

Kindergeld, Kinderzuschlag und Kinderbonus online beantragen.

Schnell & direkt: Anträge online erledigen.

https://www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder

Deutsche Bahn

Reiseauskunft, Tickets & Angebote

https://www.bahn.de/angebot

Anleitung für die Eltern über Deutsches Schulsystem

Das deutsche Schulsystem auf ukrainisch erklärt.

https://www.yumpu.com/xx/document/fullscreen/67052086/schule-in-deutschland-verstehen-ukrainische-sprachfassung

Verbraucherzentrale

Informationen für Flüchtlinge und Flüchtlingshelfer

https://www.verbraucherzentrale.de/fluechtlingshilfe/mehrsprachige-infos-fuer-fluechtlinge

Wichtige Informationen zur Einreise und zum Aufenthalt für Menschen aus der Ukraine

Hier finden Sie Informationen zur Situation an den Grenzen und zur Einreise und zum weiteren Aufenthalt in Deutschland für ukrainische Staatsbürger und Menschen anderer Nationalitäten, die in der Ukraine gelebt haben. Auch Ukrainer*innen, die bereits in Deutschland sind, finden hier zuverlässige und aktuelle Informationen.

https://handbookgermany.de/de/ukraine-info

In Deutschland orientieren

In Deutschland angekommen, ergeben sich viele Fragen. Im Video erhalten Sie wichtige Hinweise und Informationen.

https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-de/in-deutschland-orientieren-2058458

Wenn ich aus der Ukraine nach Deutschland flüchte, wird dann für meinen Lebensunterhalt gesorgt?

Ja: Sollten Sie hilfsbedürftig sein, zum Beispiel in Bezug auf Unterkunft, Verpflegung oder medizinische Versorgung, wird dies durch die Behörden als Schutzgesuch gewertet - nach Ihrer Registrierung bei den Erstaufnahmeeinrichtungen oder Ausländerbehörden.

https://www.bmas.de/DE/Europa-und-die-Welt/Europa/Ukraine/FAQ-DE/faq-art-de.html

Gesetzliche Krankenversicherung in Deutschland

Geflüchtete aus der Ukraine werden in Deutschland in der Regel durch die Jobcenter versorgt und bei einer gesetzlichen Krankenkasse versichert. Die Beiträge dafür zahlt das Jobcenter.

Die Antragsstellung beim Jobcenter sollte so bald wie möglich erfolgen. Wichtig sind folgende Nachweise:

• Kopie der Aufenthaltserlaubnis oder der Fiktionsbescheinigung

• Kopie des Mietvertrags

• Bestätigung zur Wahl der Krankenkasse

• wenn möglich: Kontoauszüge des deutschen Kontos ab Kontoeröffnung bis zum aktuellen Tag

https://www.strachowka.de/derzhawne/wstup/oformlenja/

Apothekensuche

Hier haben Sie die Möglichkeit der bundesweiten Suche nach allen auf dem Portal gelisteten Apotheken. Bitte geben Sie einfach eine Adresse ein.

https://www.mein-apothekenmanager.de/apothekensuche

Papstbrief an Bevölkerung in der Ukraine

Mit einfühlsamen Worten hat Papst Franziskus sich in einem persönlichen Brief an das ukrainische Volk gewandt und es seiner ständigen Nähe versichert. Auch die während des Krieges getöteten Kinder und die russischen Deportationen spricht an.

https://www.vatican.va/content/francesco/uk/letters/2022/documents/20221124-lettera-popolo-ucraino.html

Ich brauche einen Priester, eine Seelsorgerin oder einen Seelsorger.

In jeder Pfarrgemeinde besteht die Möglichkeit, mit einem Priester, einem Seelsorger, einer Seelsorgerin zu sprechen, oder Sie wenden sich an die Ansprechpartner unter

https://www.germany-help-ukr.de/karte/1

Sie suchen ein Betreuungsangebot in einer Kindertageseinrichtung für Ihr Kind?

Der KiTa-Finder des Bundeslandes NRW hilft Ihnen dabei. Hier finden Sie Informationen zu den Kindertageseinrichtungen in Ihrer Nähe. Sie können ihr Kind dort anmelden. Die Wartelisten für einen Platz sind in der Regel lang.

https://www.kita.nrw.de

Müssen ukrainische Kinder Schulen in Deutschland besuchen, wenn sie bereits an der Schule in der Ukraine online lernen?

Schulpflicht besteht für Kinder und Jugendliche aus der Ukraine zumeist dann, sobald sie eine Aufenthaltserlaubnis haben. Viele Schulen haben Willkommensgruppen für geflüchtete Schülerinnen und Schüler eingerichtet - dort können sie parallel am Online-Unterricht aus der Ukraine teilnehmen. Doch nach drei Monaten ab Aufenthaltserlaubnis greift die Schulpflicht.

https://www.bra.nrw.de/bildung-schule/landesstelle-schulische-integration/schulische-integration-von-kindern-und-jugendlichen

Wie kann ich mein Kind zur Schule anmelden?

Anlaufstelle ist für Ankommende aus der Ukraine ist das Schulamt vor Ort. Dort werden Familien individuell beraten, welche Schulen für das jeweilige Kind oder den jeweiligen Jugendlichen passend sind. Die Beratung erfolgt meistens durch Lehrkräfte. Die zuständigen Schulämter finden Sie hier:

https://www.schulministerium.nrw/anmeldung-zur-grundschule#:~:text=Wie%20meldet%20man%20ein%20Kind,den%20vom%20Schultr%C3%A4ger%20festgesetzten%20Terminen.

Wird mein Schul- und Berufsabschluss anerkannt?

Wenn Sie einen ausländischen Schul- oder Berufsabschluss haben, können Sie diesen in Deutschland anerkennen lassen. Zentrale Informationen finden sie auf einen Flyer auf Deutsch, Englisch und Ukrainisch auf dieser Homepage:

https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/index.php?mtmcampaign=2022sea&mtmkwd=zge

Wo kann ich Deutsch lernen?

Die Volkshochschulen in den Gemeinden und Städten bieten Deutschkurse an . Außerdem bieten viele ehremamtliche Initiativen gute Deutschkurse an.

https://www.volkshochschule.de

Wo kann ich Sport treiben?

Die Sportvereine bieten ein vielfältiges Angebot von verschieden Sportarten an. Fußballvereine gibt es in jeder Stadt und den meisten Gemeinden. Leichtathletik-, Handball-, Basketball- und Schwimmvereine findet man in jeder größeren Stadt. Hier muss ein Mitgliedsbeitrag bezahlt werden, eine Kündigung ist in der Regel jeder Zeit möglich.

http://www.sportomat.org/index.php/sportvereine_nordrhein_westfalen_fachverband.html

Wo bekommt man Unterstützung als schwangere Geflüchtete und junge Eltern?

Das bundesweite Hilfetelefon "Schwangere in Not" bietet psychosoziale Erstberatung für Schwangere, ihr soziales Umfeld und betreuendes Fachpersonal an. Unter der Telefonnummer 0800 40 40 020 steht das Angebot rund um die Uhr, kostenlos, anonym, barrierefrei und in 18 Sprachen auch für aus der Ukraine eingereisten Frauen zur Verfügung - bei Bedarf auf Polnisch, Russisch oder Englisch. Ziel des Angebots ist die Weitervermittlung an eine Schwangerschaftsberatungsstelle vor Ort.
Das dolmetscherbegleitete Sprachangebot des Hilfetelefons "Schwangere in Not" wird ist auch auf Ukrainisch verfügbar sein. Auch die Informationsmaterialien für Schwangere in Not werden kurzfristig ins Ukrainische übersetzt.

https://www.schwanger-und-viele-fragen.de/de.html

Gibt es online Sprachkurse für Kinder?

Mein Freund Mykola - Spielerisches Deutschlernen für Kinder:

http://mein-freund-mykola.de/

Gibt es Sprachkurse online?

Im vhs-Lernportal (vhs = Volkshochschule) finden Sie Online-Deutschkurse auf verschiedenen Stufen von A1 (Anfangsstufe) bis B2. Diese Kurse sind für das Selbststudium geeignet. Außerdem gibt es Kurse beim Radiosender Deutsche Welle und bei Babbel kostenlos.

Wie geht Mülltrennung?

Mülltrennung in Deutschland ist eine Wissenschaft für sich. Keine Panik, auch Deutsche sind manchmal überfordert von der Mülltrennung. Was sie zum Thema Müll wissen, hier ein Link auf ukrainisch:

https://www1.wdr.de/nachrichten/fluechtlinge/ukraine-deutschland-muelltrennung-pfand-102.html

Welche Freizeitaktivitäten kann ich mit Kindern machen?

Es gibt viel Ausflugsziele für Kinder. Die Homepage Coolibri hält einigen Ideen bereit.

https://www.coolibri.de/magazin/ausfluege-mit-kindern/

Minijob/Teilzeit – was ist das?

Ein Minijob ist eine geringfügige Beschäftigung, bei der Sie nicht mehr als 520 Euro pro Monat verdienen dürfen. Oder nur kurzfristig für ein paar Wochen oder Monate angestellt werden. Sie arbeiten weniger als drei Monate (bei einer 5-Stunden-Woche) bzw. 70 Arbeitstage (wenn Sie weniger als 5 Tage pro Woche arbeiten). Wie viel Sie in dieser Zeit verdienen, ist egal. Wichtig ist nur, dass Sie nur kurzfristig beschäftigt sind. Ein Teilzeitjob hingegen ist versicherungspflichtig und von Anfang mit den gesetzlichen Versicherungen verbunden.

Wo finde ich kostengünstig Kleidung?

Die Wohlfahrtsverbände (Caritas, Malteser, Diakonie, AWO, ...) unterhalten Kleiderkammern, wo man günstig Second-Hand Kleidung und Alltagsgegenstände bekommen kann.

Ich habe als pädagogische Fachkraft in einer Kindertageseinrichtung in der Ukraine gearbeitet. Darf ich in Deutschland als Erzieherin arbeiten?

Nach Informationen der zuständigen Bezirksregierungen können Ausbildungen u. Studienabschlüsse aus der Ukraine unter bestimmten Bedingungen grundsätzlich anerkannt werden. Solange diese Anerkennungsverfahren noch nicht ohne die entsprechenden Nachweise möglich sind, hat das Landesjugendamt seine Zustimmung zum Einsatz von ukrainischen Männern u. Frauen, die über eine pädagogische Ausbildung verfügen, im Rahmen eines Praktikums in Kindertageseinrichtungen, unter der Voraussetzungen erteilt, dass diese nachgereicht werden.

Ausflugsziele in Aachen und in der Nähe

Auf der Homepage findet sich ein Überblick von Ausflugzielen in und um Aachen.

https://tourismus.meinestadt.de/aachen/ausflug

Ausflugsziele in der Eifel

Auf der Homepage findet sich ein Überblick von Ausflugzielen in der Eifel.

https://www.eifel.info/ausflugsziele

Wenn ich ein Fitness Studio besuche, auf was muss ich achten?

Fitness Studios finden man in größeren Städten. Die verschiedenen Anbieter ermöglichen ein Probetraining. Bei einem Vertragsabschluss darauf achten, welche Laufzeit der Vertrag hat und welche Kündigungsfrist.

Muss ich die Kosten für Behandlungen beim Arzt oder im Krankenhaus selber zahlen?

Aus der Ukraine geflüchtete Menschen erhalten ab dem 1. Juni 2022 die Möglichkeit, der gesetzlichen Krankenversicherung (GKV) beizutreten. Eine Liste der gesetzlichen Krankenkassen hier:

https://www.krankenkassen.de/gesetzliche-krankenkassen/krankenkassen-liste/

Kann ich ohne die deutsche Sprache zu können eine Arbeit aufnehmen?

Sie können ohne Sprachkenntnisse eine Arbeit aufnehmen. Es ist wichtig, dass Sie Grundkenntnisse der deutschen Sprache haben, um sich mit Ihrem Arbeitgeber und Kolleginnen und Kollegen verständigen zu können. In vielen Berufs- und Tätigkeitsfelder ist es wichtig, dass die Sprachkenntnisse in Deutsch ausreichend sind.

Wie viel Kindergeld bekomme ich?

Wie viel Geld Sie als Kindergeld bekommen, hängt von der Anzahl der Kinder ab. Für jedes Kind wird ein eigener Betrag ausgezahlt.
Für das erste Kind: 219 Euro. Für das zweite Kind: 219 Euro .Für das dritte Kind: 225 Euro. Für das vierte und jedes weitere Kind: jeweils 250 Euro. Das Kindergeld wird monatlich auf das Bankkonto überwiesen, das Sie im Antrag angeben.

Wie eröffne ein Girokonto?

Jede Bank oder Sparkasse muss Ihnen ein Konto einrichten. Sie können das Institut frei wählen. Auf der Checkliste steht auch, welche Papiere Sie mitnehmen müssen, um ein Konto zu eröffnen.

https://www.make-it-in-germany.com/de/leben-in-deutschland/geld-versicherung/bankkonto#:~:text=Um%20ein%20Bankkonto%20zu%20er%C3%B6ffnen,Kontof%C3%BChrung%20oder%20f%C3%BCr%20au%C3%9Fereurop%C3%A4ische%20%C3%9Cberweisung.

Muss mein ukrainisches Auto in Deutschland versichern?

Ab dem 01.06.2022 müssen Sie für ihr Auto mit ukrainischer Zulassung, das in Deutschland am Straßenverkehr teilnimmt, eine Kfz-Haftpflichtversicherung haben. Für Ihr Auto brauchen Sie die sogenannte „Grüne Karte“ (Internationale Versicherungskarte für Kraftverkehr) oder eine Grenzversicherung. Die „Grüne Karte“ bekommen Sie von Ihrem ukrainischen Versicherer. Oft auch digital. Sie müssen diese immer bei sich führen, wenn Sie Ihr Auto fahren. Bei einer Kontrolle müssen Sie die „Grüne Karte“ vorzeigen. Mehr Informationen hierzu finden Sie auf Ukrainisch auf

https://mtsbu.ua/ua/

Wann müssen Ukrainerinnen und Ukrainer in Deutschland ihr Auto ummelden?

Wenn Sie sich ein Jahr in Deutschland aufhalten müssen sie ihr Auto ummelden.

Habe ich Anspruch auf Kindergeld?

Familien, die mit ihren Kindern aus der Ukraine geflüchtet sind, können in Deutschland Kindergeld für diese Kinder beantragen, wenn sie folgende Voraussetzungen erfüllen:
· wenn sie eine Aufenthaltserlaubnis nach § 24 AufenthG besitzen und der Elternteil, der den Antrag auf Kindergeld stellt, eine Erwerbstätigkeit ausübt ODER sich seit mindestens 15 Monaten ununterbrochen in Deutschland aufhält.

https://www.kindergeld.org/

Wo kann ich ukrainisches Geld wechseln?

Seit dem 24.05.2022 können Sie bei diesen deutschen Banken, Sparkassen, Volksbanken und Deutsche Bank Ihre mitgebrachte Hrywnjas in Euro umtauschen. Es ist möglich, bis zu 10.000 Hrywnjas in Euro umzutauschen. Es werden nur Banknoten im Wert von 100, 200, 500 und 1000 Hrywnja genommen. Beim Umtausch werden keine Gebühren berechnet.

Wie komme ich an mein Ziel?

Für Geflüchtete aus der Ukraine sind alle Fahrten mit dem Zug, Bus bis zum 31.05.2022 kostenlos. Vom 1. Juni bis zum 31. August kann man ein Monatsticket im Regionalverkehr für 49 Euro kaufen. Für die Fernzüge erhalten Sie im DB Reisezentrum ein helpukraine - Ticket. "AVV" und "DB Navigator" App kann auch hilfreich sein.

https://www.bahn.de/info/helpukraine

Welche Familienkasse ist für mich zuständig?

Die Familienkasse Aachen für Orte Erkelenz, Hückelhoven. Wegberg, Wassenberg, Aachen, Herzogenrath, Würselen, Simmerath, Monschau, Roetgen, Stolberg, Eschweiler, Düren, Kreuzau, Langerwehe, Niederzier, Nideggen, Nörvenich, Vettweiß, Hürtgenwald, Heimbach, Merzenich, Jülich, Linnich, Titz, Aldenhoven, Inden, Alsdorf, Baesweiler, Geilenkirchen, Heinsberg, Waldfeucht, Übach-Palenberg, Gangelt.

https://familienkasse.org/familienkasse-nordrhein-westphalen/

Habe ich die Erlaubnis in Deutschland zu arbeiten?

Geflüchtete dürfen aus der Ukraine dürfen in Deutschland arbeiten, müssen das aber bei der für sie zuständigen Ausländerbehörde beantragen.

https://auslaenderbehoerde.org/auslaenderbehoerden-in-nordrhein-westphalen/#:~:text=Im%20Bundesland%20Nordrhein%2DWestfalen%20gibt,Ihren%20Angelegenheiten%20zur%20Verf%C3%BCgung%20stehen.

Soll ich mich bei dem Jobcenter anmelden? Wie kann das Jobcenter helfen?

Wenn Sie eine Arbeit oder Ausbildung suchen, melden Sie sich bei einem Jobcenter und lassen Sie sich kostenfrei beraten. Die Agenturen für Arbeit und die Jobcenter beraten und unterstützen Sie beim Eintritt in den Arbeits- oder Ausbildungsmarkt. Sie erhalten beispielsweise Hilfestellung bei der Suche nach einer Kinderbetreuung, beim Spracherwerb sowie bei der Anerkennung von Schul-, Studien- und Berufsabschlüssen. Außerdem ist die Unterstützung bei der Suche nach oder Vermittlung in Ausbildung oder Beschäftigung, bei Qualifizierung und Weiterbildung möglich. Telefonische Beratung in Ukrainisch oder russischer Sprache.

https://www.arbeitsagentur.de/ukraine

Haben Sie auf der Flucht Ihre Familie verloren?

Der DRK-Suchdienst hilft Ihnen, vermisste Familienmitglieder zu finden, die Sie im Krieg und auf der Flucht verloren haben. Am drk-suchdienst.de können Sie Ihre Suchanfrage einreichen. Dieses Angebot ist kostenlos. 

https://www.drk-suchdienst.de/

Darf ich Deutschland verlassen wenn ich mich schon registriert habe? Reisen/ in die Ukraine fahren? Für wie lange?

Sie dürfen Deutschland vorübergehenden verlassen, aber nicht länger als 6 Monate. Während der Gültigkeit der Aufenthaltserlaubnis und mit einem gültigen Reisedokument können Sie jederzeit nach Deutschland wieder einreisen.

Ich habe nicht die ukrainische Staatsbürgerschaft. Soll ich einen Asylantrag stellen, wenn ich in Deutschland bin?

Am 03.03.2022 hat die EU sich auf die Aktivierung des vorübergehenden Schutzes (§24 AufenthG) für folgende Gruppen geeinigt. Diese Gruppen müssen bis 24.02.2024 kein Asylantrag stellen.
Nicht-ukrainische Staatsbürger aus anderen Ländern und Staatenlose, die in der Ukraine als Flüchtlinge anerkannt waren und die Ukraine ab dem 24.02.2022 verlassen haben.
Die Kernfamilie der oben genannten Gruppen, falls sie schon in der Ukraine zusammengelebt haben. Die Kernfamilie sind Ehepartner und minderjährige Kinder bzw. die Eltern von minderjährigen Kindern. Die Staatsbürgerschaft der Familie ist egal. Sollten sie keiner dieser Gruppen angehören wenden sie sich an eine Beratungsstelle.

Wie lange darf ich mit meinem ukrainischen Führerschein in Deutschland fahren?

Mit einem gültigen ukrainischen Führerschein dürfen Sie in den ersten 6 Monaten nach Ihrer Ankunft auch in Deutschland fahren. Sie benötigen keine Übersetzung Ihres Führerscheins. Ab sofort gelten ukrainische Führerscheine auch nach Ablauf der sechsmonatigen Frist weiter bis Februar 2023. Sollte die EU bis dahin keine anderweitige Regelung beschließen, wird diese Frist automatisch um ein Jahr verlängert. Sollten dann noch Fluchtgründe bestehen, kann die EU eine Verlängerung um ein weiteres Jahr beschließen.

Wo muss ich mich registrieren? Muss ich mich eigentlich registrieren wenn ich mit meinem biometrischen Pass angekommen bin? Wie lange darf ich ohne Registrierung in Deutschland bleiben?

Seit dem 1. August 2022 erfolgen die regulären Aufnahme- und Registrierungsverfahren. an der Landeserstaufnahmeeinrichtung (LEA), Gersteinring 50, 44791 Bochum. Dort wird Ihnen mit geteilt in welcher Stadt/ Gemeinde Sie untergebracht werden. Sie müssen sich spätestens nach 90 Tagen in jeden Fall in Deutschland registrieren lassen. Es gibt in ganz Deutschland die Möglichkeit eine Unterkunft und Arbeit zu finden.

Gibt es einen mobile Sprachkurs für Tablet und Smartphone?

Mit den mobilen Kursen der Deutschen Welle können Sie einfach und kostenlos Deutsch lernen. Für Anfänger, Lernende mit Grundkenntnissen oder für Profis können Sie Kurse oder andere Pakete zum Deutschlernen wählen – durch Nachrichten oder Musik, für Niveaus von A1 bis C1. Für Deutschlehrer stehen Lehrmaterialien und Fachnachrichten bereit.

https://learngerman.dw.com/de/c-36519687

Was ist zu tun beim Todesfall in der Familie?

Der Tod eines nahen Menschen ist immer eine emotionaler Ausnahmesituation, die nicht nur den schmerzlichen Verlust und Trauer nach sich zieht, sondern ist mit ganz vielen Formalitäten und einem hohen Aufwand verbunden.

Hier bekommen Sie den Überblick, was bei einem Todesfall zu bedenken und zu erledigen ist.

I. Beim Todesfall in der Familie oder zu Hause muss zuerst eine Ärztin oder ein Arzt verständigt werden, die / der den den Tod feststellt und den Totenschein ausstellt. Die Gebühr dafür beträgt ca. 80 Euro. Bei Sterbefall im Krankenhaus wird der Totenschein durch das dortige Personal ausgestellt.

• Wichtig: Der Totenschein wird benötigt, um die Sterbeurkunde im Standesamt der Kommune beantragen zu können.

II. Beschaffung einer Sterbeurkunde spätestens am folgenden Werktag nach dem Todesfall beim örtlichen Standesamt: In NRW kann diese als "Sterbeurkunde“ oder als „Auszug aus dem Sterbeeintrag“ oder als „Bescheinigung über die Zurückstellung eines Sterbefalles“ ausgestellt werden.

• Benötigt werden:

  • Totenschein

  • Geburtsurkunde der verstorbenen Person

  • Personalausweis/Reisepass

  • Wenn verheiratet: Heiratsurkunde oder Familienstammbuch, außerdem ggf. Sterbeurkunde des verstorbenen Ehepartners bei Verwitweten

  • Wenn geschieden: Scheidungsurteil

  • der eigene Personalausweis/Reisepass

Es ist hilfreich sich mehrere Sterbeurkunden ausstellen zu lassen, da diese für viele Formalitäten benötigt werden (Versicherungen, Arbeitgeber etc.).

• Wichtig: Für manche Länder benötigt man die Urkunden mit dem Apostille-Stempel (z.B. für die Ukraine), damit die Einfuhr des Leichnams ins Heimatland erlaubt werden kann.

• Die „Bescheinigung über die Zurückstellung eines Sterbefalls“ ermöglicht die Bestattung des Leichnams in der Ukraine, ist aber kein ausreichendes Dokument für die Regelung von Erbschaftsfällen.

• Um das Begleitdokument des Generalkonsulats für eine Urne mit Asche oder einen Leichnamssarg eines verstorbenen Bürgers zu erhalten, muss man an Werktagen mit den Originalen und Kopien der folgenden Dokumente (mit Übersetzungen ins Ukrainische) zum Generalkonsulat kommen:

III. Bei Bestattungen im Ausland, z.B. von ukrainischen Staatsangehörigen:

A). Für die Überführung (Repatriierung) des Leichnams eines verstorbenen ukrainischen Staatsbürgers in das Staatsgebiet der Ukraine sind folgende Voraussetzungen erforderlich:

• Beschaffen zuallererst eines der in Abschnitt I aufgeführten Sterbedokumente.

• Beschaffen eines „Leichenpass“ beim Standesamt.

• Anbringen des Stempels „APOSTILLE“ auf

• - das Original der Sterbeurkunde („Auszug aus dem Sterbeeintrag“ oder „Bescheinigung über die Zurückstellung eines Sterbefalls“);

• - das Original des „Leichenpasses“.

• Beschaffen der „Erklärung zur Vorlage der Zollbehörde“ über das Nichtvorhandensein von fremden Anhängen/Gegenständen im Sarg mit dem Leichnam des Verstorbenen.

Diese Erklärung muss die folgenden Angaben enthalten:

- Name, Vorname und Sterbedatum der Person, deren Leiche in den Sarg gelegt wird;

- der Zinksarg ist hermetisch verschlossen;

- es befinden sich keine Fremdkörper im Sarg.

Übersetzung der folgenden von deutschen Behörden ausgestellten amtlichen Dokumente (Sterbeurkunden und für die Überführung des Leichnams in die Ukraine erforderliche Dokumente) ins Ukrainische

- Sterbeurkunde („Auszug aus dem Sterbeeintrag“ oder „Bescheinigung über die Zurückstellung eines Sterbefalls“) mit dem Siegel „APOSTILLE“

- “Erklärung zur Vorlage der Zollbehörde") Bescheinigung/Erklärung über das Nichtvorhandensein fremder Beigaben/Gegenstände im Sarg mit dem Leichnam des Verstorbenen).

6. Der Sarg muss mit dem Siegel des Bestattungsinstituts (das die Überführung des Leichnams in die Ukraine sicherstellt) oder des ukrainischen Generalkonsulats versiegelt sein.

7. Reichen ein Original des Reisepasses des verstorbenen ukrainischen Staatsbürgers, beim Generalkonsulat der Ukraine in Düsseldorf ein, um den Tod der genannten Person in Deutschland zu vermerken.

B). Für die Überführung (Repatriierung) einer Urne mit der Asche eines verstorbenen ukrainischen Staatsbürgers in das Staatsgebiet der Ukraine sind folgende Voraussetzungen erforderlich:

• Beschaffen zuallererst eines der in Abschnitt I aufgeführten Sterbedokumente.

• Beschaffen :

• - Erklärung/Bestätigung/ Nachweis des zuständigen Bestattungsunternehmens über die Einäscherung der Leiche des Verstorbenen und die Versiegelung der Urne mit der Asche des Verstorbenen.

• - „Erklärung zur Vorlage der Zollbehörde“ über das Nichtvorhandensein von fremden Anhängen/Gegenständen in der Urne mit der Asche des Verstorbenen.

• Diese Erklärung muss die folgenden Angaben enthalten

• - Name, Vorname, Sterbedatum der Person, deren Asche in der Urne beigesetzt wird;

• - die Urne ist frei von jeglichen Fremdkörpern.

3.  Anbringen des Stempels „APOSTILLE“ durch das Konsulat auf

- das Original der Sterbeurkunde („Auszug aus dem Sterbeeintrag“ oder „Bescheinigung über die Zurückstellung eines Sterbefalls“).

4. Übersetzung der folgenden von deutschen Behörden ausgestellten amtlichen Dokumente (Sterbeurkunden und für die Überführung des Leichnams in die Ukraine erforderliche Dokumente) ins Ukrainische

- Sterbeurkunde („Auszug aus dem Sterbeeintrag“ oder „Bescheinigung über die Zurückstellung eines Sterbefalls“) mit dem Siegel „APOSTILLE“

- “Erklärung zur Vorlage der Zollbehörde" )Bescheinigung/Erklärung über das Nichtvorhandensein fremder Beigaben/Gegenstände im Sarg mit dem Leichnam des Verstorbenen).

5. Reichen ein Original des Reisepasses des verstorbenen ukrainischen Staatsbürgers, beim Generalkonsulat der Ukraine in Düsseldorf ein, um den Tod der genannten Person in Deutschland zu vermerken.