Незалежно від того, в яку країну ви їдете, суть однакова. Це як серфінг: спочатку важко встояти на дошці. Але коли ви вже зловили хвилю, збережіть це спогад – тоді вам знову вдасться. Культури різні, але ми всі люди. Люди з пристрастю приваблюють інших. Життя є тільки одне – ризикуйте великими хвилями і насолоджуйтесь ним на повну!

Що спонукало вас приїхати до Німеччини, а саме до Аахена?

Серіна з Японії. Німеччина є економічно дуже сильною країною і має високий валовий внутрішній продукт (ВВП), особливо в німецькомовних регіонах. Саме тут я хотів розширити свої ділові можливості та спосіб життя.

Як пройшли перші місяці? Що було найбільшим викликом?

Спочатку я майже не говорила німецькою. Я могла сказати тільки «Hallo». Я добре пам'ятаю, як важко було робити покупки в супермаркеті. Кожен день був викликом, і я часто відчувала невпевненість, але в той же час я була схвильована тим, яке майбутнє чекає на мене, коли я оволодію мовою. Вивчення німецької мови виявилося складнішим, ніж я очікувала, і я іноді плакала і змушувала себе продовжувати.

Як ви вивчали німецьку мову? Чи були особливо корисні курси або програми?

Я відвідував мовну школу і вивчав мову від рівня A1 до C1. Заняття від A1 до B1 проводилися в очному режимі, а курси B2 і C1 я закінчив онлайн через пандемію коронавірусу. Навчання разом з однокласниками було дуже цінним досвідом.

На курсах для початківців (A1–B1) я приділяв особливу увагу основам: я постійно слухав компакт-диски з підручника – так часто, що майже вивчив їх напам'ять. Пізніше у мене з'явилося все більше можливостей розмовляти німецькою з друзями, і я використовував різні медіа: німецькі фільми, відео на YouTube, новини та подкасти — я слухав німецькою якомога більше.

Я переконана, що аудіювання є найважливішою частиною вивчення мови — воно схоже на природний процес вивчення рідної мови. Завдяки постійному навчанню я не тільки поліпшив свої мовні знання, але й завів багато нових знайомств.

Які були найбільші труднощі у повсякденному житті мігрантки? Як ви їх подолали?

Мені знадобився деякий час, щоб по-справжньому прийняти культурні відмінності. Іноді навіть найпростіші речі мене перевантажували, і я була на межі паніки. Мені дуже допомогло те, що в Аахені у мене були друзі. Крім того, в Дюссельдорфі знаходиться одна з найбільших японських громад в Європі, що також надало мені велику підтримку. Коли не розумієш мови, швидко починаєш відчувати себе самотньою. Я досить імпульсивна людина і вже через три дні після приїзду пішла шукати роботу. Однак через тиждень мене звільнили – тоді я зрозуміла, що одного «халло» недостатньо.

Коли самотність ставала занадто сильною, я тимчасово повертався до Японії, щоб зарядитися новою енергією у родині та друзів. Але я мав сильне бажання дійсно чогось досягти тут – і я радий, що мені це вдалося.

Як ви почали свою кар'єру?

Моя ситуація була дещо особливою, оскільки мій дід і батько були самозайнятими в Японії. Тому я не мав труднощів із розробкою власних бізнес-ідей або створенням мереж. Для мене особливо важливо поєднувати власні сильні сторони з сильними сторонами інших, щоб разом створювати нові цінності. Таким чином я зміг налагодити багато цінних контактів. Я сподіваюся і надалі розширювати такі можливості та реалізовувати нові проекти з зацікавленими людьми.

Які кроки були важливими для того, щоб знову стати активним у своїй професійній сфері? (наприклад, визнання кваліфікацій, стажування, мережі, допомога в пошуку роботи)

Я дуже цікавлюся мовами і успішно закінчив курс C1. Це значно полегшило спілкування з іншими людьми. Я вношу власні ідеї та співпрацюю з різними партнерами – тепер я також отримую конкретні пропозиції роботи. Я із задоволенням слухаю поради досвідчених людей і відразу ж втілюю їх у життя. Перед тим, як розпочати новий проект, я приділяю велику увагу ретельній попередній розмові, щоб обидві сторони могли розпочати роботу з хорошим настроєм.

Оскільки я часто виступаю перед аудиторією, я особливо дбаю про своє фізичне та психічне здоров'я: я практикую йогу та медитацію, регулярно тренуюся в ніхон буйо (японський танець), відмовляюся від алкоголю та нікотину, свідомо харчуюся, стежу за регулярним ритмом сну – і щодня пишу щоденник, щоб залишатися врівноваженою та спокійною.

Як ваша творча діяльність (наприклад, танці або культурні проекти) впливає на ваше життя тут?

Як не німкеня, я маю певні недоліки, незважаючи на вивчення мови. Зате моє оточення завжди мене дуже підтримує. Завдяки моїй діяльності як танцівниці Ніхон Буйо, співачки та в сфері підбору персоналу я намагаюся зробити Японію ближчою до Німеччини та всього світу. Я радію, коли завдяки моїй роботі поглиблюється дружба між Японією та Німеччиною. Я люблю створювати щось разом і хочу продовжувати розвивати такі проекти тут.

Як ви поєднуєте свою японську культурну ідентичність із життям у Німеччині?

Це дещо перетинається з попереднім питанням, але я хочу передати справжню красу Японії. Завдяки моїм діям та діям мого оточення я сподіваюся, що більше людей зацікавляться Японією і виникнуть дружні стосунки з Німеччиною, Європою та світом. Мені важливий не тільки поверхневий обмін, а й глибокий зв'язок через культуру і серце – це моя найбільша радість.

Яку пораду ви б дали мігрантам, які починають життя в Німеччині?

Незалежно від того, в яку країну ви їдете, суть однакова. Це як серфінг: спочатку важко встояти на дошці. Але коли ви вже зловили хвилю, збережіть це спогад – тоді вам знову вдасться. Культури різні, але ми всі люди. Люди з пристрастю приваблюють інших. Життя є тільки одне – ризикуйте великими хвилями і насолоджуйтесь ним на повну!

Які мрії чи плани ви маєте на майбутнє в Аахені чи деінде?

Аахен став для мене другою батьківщиною. Це місто підтримувало мене, коли я боролася з труднощами і знову піднімалася на ноги, щоб знайти себе. З цією підтримкою я хочу розширити свою діяльність не тільки в Німеччині, але й у всій Європі та навіть у всьому світі. Кожен день я йду своїм шляхом і за допомогою йоги та медитації запитую себе: «Що я насправді хочу робити?» Якщо моя робота дасть комусь надію або мужність, це буде для мене найбільшою радістю.

Autor: Maryna Bets. If you would like to share your story with us, please send me an e-mail: betsmaryna@gmail.com