Украинские учителя в NRW: как устроиться на работу в школу и какие документы необходимы

Украинские педагоги могут работать в школах Северного Рейна-Вестфалии не только в качестве учителей. В NRW предусмотрены также возможности трудоустройства в педагогической и социально-педагогической сфере, в том числе в мультипрофессиональных командах, которые помогают недавно прибывшим детям и подросткам интегрироваться в немецкую школьную систему. Рассказываем, кто может подавать документы, где искать вакансии и какие пути трудоустройства существуют.

Земля Северный Рейн-Вестфалия официально предусматривает возможность привлечения украинских педагогов к работе в школах. Трудоустройство возможно как в качестве учителя (Lehrkraft), так и в качестве другого педагогического или социально-педагогического персонала.

Одна из основных задач такой работы — поддержка детей и подростков, недавно приехавших в NRW, в процессе адаптации к новой школе и продолжения образования. Особое внимание уделяется ученикам, которые впервые посещают немецкую школу или пока не владеют немецким языком на уровне, достаточном для полноценного участия в учебном процессе.

Официальная информация Bezirksregierung Arnsberg: украинские учителя в NRW

Какую работу могут выполнять украинские педагоги?

Речь идет не только о классическом преподавании школьных предметов. В зависимости от квалификации, конкретной вакансии и потребностей школы возможны следующие направления деятельности:

• помощь детям в изучении немецкого языка с использованием родного языка;

• сопровождение и поддержка во время уроков в составе школьного педагогического коллектива;

• проведение групповых и интеграционных мероприятий в школе и за ее пределами;

• сопровождение учащихся во время экскурсий, профориентационных практик и других внешкольных мероприятий;

• помощь родителям и ученикам в использовании возможностей участия в школьной жизни;

• представление интересов и взглядов недавно прибывших детей и подростков в школьных органах и комитетах.

При наличии необходимых условий деятельность может включать и самостоятельное преподавание.

Официальное описание роли украинских педагогов в школах NRW

Кто может подать заявку?

Важный момент: не для каждой вакансии необходимо, чтобы украинский педагогический диплом уже был полностью признан в Германии.

На вакансии учителей могут подаваться лица, которые получили педагогическую квалификацию в Германии или за рубежом. В зависимости от конкретной позиции могут рассматриваться и другие квалифицированные кандидаты.

К числу возможных соискателей относятся:

• выпускники университетов;

• студенты;

• лица с завершенным профессиональным образованием;

• пенсионеры;

• другие кандидаты, чья квалификация и профессиональный опыт соответствуют требованиям конкретной должности.

Для педагогических и социально-педагогических должностей действуют отдельные квалификационные требования. Например, для некоторых вакансий в мультипрофессиональных командах могут подходить специалисты с образованием в сфере социальной педагогики, социальной работы или с соответствующей педагогической профессиональной подготовкой.

Поэтому отсутствие завершенной процедуры Anerkennung не означает автоматически, что человек не может работать в школе. Необходимо проверять требования каждой конкретной вакансии.

Информация для украинских кандидатов — Bezirksregierung Arnsberg

Где искать вакансии?

Основной официальный портал для поиска временных вакансий в школах NRW — VERENA. При поиске позиций, связанных с интеграцией недавно прибывших учеников, стоит обращать внимание на вакансии:

• Fachkraft für Multiprofessionelle Teams zur Integration durch Bildung für neu zugewanderte Schülerinnen und Schüler“

• Также можно подаваться и на другие подходящие вакансии, опубликованные в VERENA.

VERENA — официальный портал вакансий в школах NRW

Нет подходящей вакансии? Можно обратиться непосредственно в школу

Это один из наиболее практичных пунктов официальной информации NRW.

Кандидаты могут самостоятельно обращаться напрямую в школы и спрашивать о возможностях временного трудоустройства.

Руководство школы также может напрямую связаться с подходящим кандидатом.

Поэтому имеет смысл не ограничиваться только опубликованными объявлениями, а выбрать школы в своем городе или регионе и направить туда инициативную заявку — Initiativbewerbung.

Информация о прямом обращении в школы

Какой уровень немецкого языка необходим?

Для всех описанных вакансий не установлено единого обязательного уровня, например B2 или C1.

Как правило, необходимы знания немецкого языка, а конкретный уровень определяется в зависимости от должности и обязанностей и согласовывается со школой.

Для некоторых видов деятельности требованиям могут соответствовать и подтвержденные знания английского языка.

При этом для других путей в профессию — например, полного признания квалификации учителя, отдельных программ Seiteneinstieg или стандартных учительских вакансий — могут действовать более высокие языковые требования.

Поэтому языковые требования следует проверять отдельно для каждой вакансии или программы.

Можно ли работать с § 24 AufenthG?

Да, если документ о пребывании разрешает трудовую деятельность.

Перед началом работы необходимо подтвердить наличие вида на жительство в соответствии с § 24 Закона о пребывании (Aufenthaltsgesetz) с разрешением на трудовую деятельность.

В качестве альтернативы может быть предоставлена Fiktionsbescheinigung с записью:

„Erwerbstätigkeit erlaubt“

Во время исключительно краткосрочного безвизового пребывания начинать трудовую деятельность нельзя.

Официальная информация для украинских кандидатов

Что делать, если часть документов об образовании утрачена?

В общем случае квалификация должна подтверждаться дипломами, свидетельствами и другими документами.

Однако официальные правила NRW учитывают ситуацию, когда из-за обстоятельств, связанных с войной, представить отдельные документы невозможно.

В таких случаях при определенных условиях наличие соответствующей квалификации можно письменно подтвердить и обосновать.

Окончательное решение принимается в рамках конкретной процедуры трудоустройства.

Какие дополнительные документы могут потребоваться?

Подтверждение защиты от кори

Перед началом работы в школе, как правило, необходимо подтвердить наличие достаточной защиты от кори — вакцинацию, иммунитет или медицинское противопоказание к вакцинации.

Для трудовых договоров сроком не позднее 31 июля 2027 года временно действуют специальные правила. При определенных условиях недостающую вакцинацию можно пройти в течение трех месяцев.

Конкретные условия следует уточнять в соответствующей Bezirksregierung или Schulamt.

Расширенная справка о несудимости

Перед работой с учащимися, как правило, необходимо предоставить erweitertes Führungszeugnis в соответствии с § 30a BZRG.

Если человек находится в Германии более четырех месяцев, документ обычно должен быть оформлен до начала трудовой деятельности.

Для подачи заявления, как правило, требуется соответствующее письменное требование со стороны работодателя.

Bundesamt für Justiz — информация о Führungszeugnis

Справка об отсутствии судимости из Украины

Может потребоваться также документ, подтверждающий сведения о судимости за период предыдущего проживания в Украине.

Украинскую выписку из реестра о несудимости можно получить через официальные электронные сервисы МВД Украины или через приложение Дія.

Главный сервисный центр МВД Украины

Для трудовых договоров сроком не позднее 31 июля 2027 года также предусмотрены временные специальные правила. При определенных условиях украинский документ может быть предоставлен позже либо до окончания испытательного срока заменен нотариально удостоверенным заявлением под присягой.

Условия необходимо уточнять в соответствующей Bezirksregierung или Schulamt.

Что такое Seiteneinstieg?

Тем, кто хочет не только временно работать в школе, но и построить долгосрочную карьеру в школьной системе NRW, стоит отдельно рассмотреть возможности Seiteneinstieg — альтернативного входа в профессию учителя.

При определенных условиях школы могут принимать на работу специалистов, не имеющих классического немецкого педагогического образования.

Для Seiteneinsteiger существуют разные варианты профессиональной подготовки, в том числе:

• OBAS — berufsbegleitende Ausbildung für Seiteneinsteigerinnen und Seiteneinsteiger

• Pädagogische Einführung

После Pädagogische Einführung при выполнении необходимых условий можно получить Unterrichtserlaubnis — разрешение преподавать определенный предмет.

Программа OBAS при выполнении установленных требований может привести к государственной аттестации и получению полноценной Lehramtsbefähigung.

Министерство образования NRW — Seiteneinstieg

Где получить консультацию?

По вопросам входа в школьную систему можно обратиться в Beratungsstelle für Lehrämter an Schulen.

Телефон: 0231 9369 7770

Консультационные службы также действуют при всех пяти Bezirksregierungen:

• Arnsberg

• Detmold

• Düsseldorf

• Köln

• Münster

Для кандидатов из региона Köln/Aachen компетентной является Bezirksregierung Köln.

Контакты и официальная информация для украинских кандидатов

С чего начать?

1. Подготовьте резюме на немецком языке, а также документы об образовании и профессиональном опыте.

2. Регулярно проверяйте VERENA, включая вакансии в multiprofessionelle Teams.

3. Не ограничивайтесь опубликованными объявлениями — обращайтесь напрямую в школы с Initiativbewerbung.

4. Внимательно проверяйте каждую вакансию: требования к образованию, квалификации и языку могут существенно различаться.

5. Если ваша цель — долгосрочная работа учителем в NRW, параллельно изучите возможности Seiteneinstieg и признания иностранной педагогической квалификации.

Главное

Педагогическая квалификация, полученная в Украине, может быть использована для работы в школьной системе NRW по разным направлениям.

Незавершенная процедура Anerkennung не означает автоматически, что трудоустройство в школе невозможно.

Существуют вакансии Lehrkraft, должности в multiprofessionelle Teams, педагогическое и социально-педагогическое сопровождение, возможность напрямую обращаться в школы и различные пути Seiteneinstieg.

Решающее значение всегда имеют требования конкретной вакансии, подтвержденная квалификация и решение соответствующего работодателя.

Информация актуальна на 7 октября 2026 года.

Официальные источники

Bezirksregierung Arnsberg — Ukrainische Lehrkräfte

Информация для украинских кандидатов

VERENA — вакансии в школах NRW

Министерство образования NRW — Seiteneinstieg

Bundesamt für Justiz — Führungszeugnis

Составитель подборки : Aнастасия Малышенко

КАК ОФОРМИТЬ ИНВАЛИДНОСТЬ В ГЕРМАНИИ: ПОШАГОВАЯ ИНСТРУКЦИЯ

В Германии инвалидность определяется как степень инвалидности (GdB — Grad der Behinderung).
При показателе 50 и выше человек получает статус тяжёлой инвалидности (schwerbehindert) и удостоверение.

ШАГ 1: ПОДАЧА ЗАЯВЛЕНИЯ

Важно: врач не оформляет инвалидность. Он только предоставляет медицинские документы.
Решение принимает государственный орган.

ШАГ 2: НАЙТИ ВЕДОМСТВО

Обратитесь в Versorgungsamt или Amt für Soziales.
Введите в Google: «Versorgungsamt + ваш город».

ШАГ 3: ПОЛУЧИТЬ ФОРМУ

Заявление можно:

- скачать онлайн,

- взять в ведомстве,

- подать онлайн (во многих регионах доступно).

ШАГ 4: СОБРАТЬ ДОКУМЕНТЫ

Подготовьте максимум доказательств:
выписки врачей, диагнозы, анализы, МРТ, рентген.
Укажите всех врачей и клиники.

ШАГ 5: ОПИСАТЬ ОГРАНИЧЕНИЯ

Важно описать, как заболевание влияет на жизнь:
например, трудности при ходьбе, усталость, одышка, проблемы со слухом или необходимость помощи.

ШАГ 6: ПРОВЕРКА И РЕШЕНИЕ

Ведомство проверит документы и может назначить дополнительное обследование.
Решение приходит по почте (Feststellungsbescheid).

ПРЕИМУЩЕСТВА ПРИ GDB ≥ 50:

Дополнительные 5 дней отпуска
Защита от увольнения
Налоговые льготы
Льготы на транспорт или парковку

ПРИ GDB 30–40:

Можно оформить Gleichstellung через Agentur für Arbeit — это даёт защиту на работе.

БЕСПЛАТНАЯ ПОМОЩЬ:

• EUTB

• Caritas

• Diakonie

• VdKl

Автор подборки - Анастасия Малышенко

Поиск адвоката с Beratungshilfe в Германии

В Германии существует государственная программа Beratungshilfe – юридическая помощь для людей с ограниченными финансовыми возможностями. Благодаря ей можно получить консультацию адвоката бесплатно или за небольшую плату.

Найти юриста, который работает в рамках этой программы, можно через следующие ресурсы:

Anwalt.de – крупнейший портал для поиска адвокатов с возможностью фильтрации по специализации и региону.

Deutsche Anwaltauskunft – официальный сайт Федеральной адвокатской палаты Германии.

Rechtsanwalt-Suchservice – сервис, где можно найти адвокатов, предоставляющих консультации в рамках Beratungshilfe.

Обратите внимание: чтобы воспользоваться Beratungshilfe, необходимо сначала подать заявление в местный суд (Amtsgericht) и получить подтверждающий документ (Beratungshilfeschein).

Автор подборки

Анастасия Малышенко

Подготовка к поступлению в вуз: всё о Studienkolleg

Для того, чтобы узнать, какие варианты обучения доступны для вас с теми документами, которые вы получили в Украине, заполните данные на этом сайте

При поступлении в вуз будет интересовать ваш Abitur – ваши успехи по окончанию школы. Немцы обучаются 12–13 лет, поэтому украинского аттестата недостаточно, чтобы вы обладали статусом Hochschulzugangsberechtigung (HZB) – права на поступление в вуз.

Если вы окончили только 11 классов в Украине и у вас нет выписки из вуза о том, что вы проучились там 1–2 года на той же специальности, на которую хотите поступать в Германии, – вам необходимо поступить в Studienkolleg, чтобы сдать экзамены и получить HZB по интересующему вас направлению.

Существует несколько направлений Studienkolleg:

S/G: для лингвистических, гуманитарных, художественных и социальных наук.
T: для образовательных программ в сфере естественных наук и инженерно-технических специальностей.
W: для образовательных программ в области экономики, права, политологии, социологии и психологии.
M: для учебных программ в области медицины, фармакологии, биологии, спорта и сельского хозяйства.

Полный список действующих Studienkolleg и подробности о приеме вы найдете здесь

Сроки подачи заявок в Studienkolleg:

На зимний семестр:

Подача заявок обычно с 15 мая по 15 июля

Начало учебы: сентябрь/октябрь

На летний семестр:

Подача заявок с 15 декабря по 15 января

Начало учебы: март/апрель

Обратите внимание: не все Studienkolleg набирают студентов дважды в год.

Подача заявок осуществляется через официальную платформу

Очень важно: требования к документам строгие. Если допущены ошибки, ваши документы просто не передадут в учебное заведение.

Автор подборки : Анастасия Малышенко

Minijob и пособие от Jobcenter: как это работает в 2025 году

Если вы получаете пособие от Jobcenter и рассматриваете возможность трудоустройства на Minijob (с зарплатой до 556 € в месяц), это может стать удобным способом увеличить ваш доход без потери основной социальной поддержки.

Что такое Minijob? Minijob — это форма официального трудоустройства с ограниченным доходом (до 556 € брутто в месяц в 2025 году). В большинстве случаев не удерживаются налоги и социальные взносы. Такая работа подходит тем, кто ищет гибкий график — например, родителям, студентам или людям, находящимся в переходном периоде к полной занятости.

Как меняется пособие от Jobcenter? Ваше право на получение пособия сохраняется, однако его размер уменьшается в зависимости от полученного дохода. При этом часть заработка остаётся в вашем распоряжении — это так называемый необлагаемый минимум (Freibetrag).

Какую часть дохода вы можете оставить себе?

• Первые 100 € в месяц не учитываются при расчёте пособия.

• Из суммы свыше 100 € и до 1000 € вы можете оставить себе 20%.

  Пример расчёта:

  Ваш заработок: 556 € брутто

• Первые 100 € — не учитываются

• С оставшейся суммы (456 €) — 20% = 91,20 €
  Итого вы можете оставить себе: 100 € + 91,20 € = 191,20 €

  Сумма, вычитаемая из пособия:

  556 € - 191,20 € = 364,80 €

  Если ранее вы получали 563 €, теперь останется:
  563 € - 364,80 € = 198,20 €

  Ваш новый доход:

• Зарплата: 556 €

• Оставшееся пособие: 198,20 €
  Итого: 754,20 € в месяц

Что продолжает оплачивать Jobcenter:

• Аренда жилья (в пределах установленных норм):

• Коммунальные расходы

• Медицинская страховка

• Школьные обеды для детей

• Внеклассные занятия (кружки, секции) в рамках пакета «Образование и участие» (Bildung und Teilhabe)

  Что важно учитывать:

• Обязательно уведомите Jobcenter о начале работы

• Предоставьте копию трудового договора и справки о зарплате

• При изменении дохода — сообщайте актуальную информацию каждый месяц.

Заключение: Minijob — это возможность увеличить доход, не теряя при этом социальные гарантии. Такой формат занятости может стать первым шагом к стабильной и постоянной работе.

Автор: Анастасия Малышенко

Расчёт зарплаты в Германии: как работает брутто-нетто калькулятор?

Калькулятор зарплаты на GEHALT.de — это удобный онлайн-инструмент, который помогает рассчитать чистый доход (нетто) в Германии после вычета налогов и социальных взносов.

Что такое Brutto-Netto-Rechner?

Этот калькулятор показывает, сколько денег остаётся после вычетов:

• подоходный налог,

• пенсионное страхование,

• медицинское страхование,

• страхование от безработицы,

• церковный налог (если применяется),

• другие обязательные взносы.

Калькулятор регулярно обновляется в соответствии с изменениями законодательства.

Как это работает?

Пользователь вводит:

• брутто-зарплату (ежемесячно или ежегодно),

• налоговый класс,

• федеральную землю,

• количество детей,

• членство в церкви,

• тип медицинской страховки.

После этого отображается точная сумма нетто. Также можно рассчитать, какой брутто-доход нужен для желаемой нетто-суммы.

Дополнительные возможности

На GEHALT.de также доступны:

подробный анализ зарплат по профессиям и регионам,

средние доходы по отраслям,

поиск вакансий по вашей сфере и региону.

Автор : Анастасия Малышенко

https://www.gehalt.de/

Разрешение на работу - Что значит правило "3+2"?

Что такое положение 3+2 и на кого оно распространяется? С августа 2016 года иностранцы имеют право на пребывание в Германии во время профессионального обучения при соблюдении определенных условий. У вас также есть возможность, продолжать трудоустройство беженцев в качестве квалифицированных работников на вашем предприятии в течение как минимум двух лет после этого, если работа соответствует квалификации, полученной во время профессионального обучения. Заявление о продолжении трудовой деятельности должно быть подано в соответствующее иммиграционное ведомство.

https://www.ihk-muenchen.de/ihk/documents/Fl%C3%BCchtlinge/BIHK-Flyer-3-2-Regelung.pdf

Как найти доктора или психотерапевта?

Здесь вы можете найти врачей и психотерапевтов в вашем районе. Следующим шагом вы можете выбрать дополнительные критерии поиска.

https://www.116117.de/de/russisch.php

Освобождение от обязанности платить за вещание

Вы можете быть освобождены от обязанности платить за вещание, если вы получаете одно из следующих социальных пособий:

• Пособие гражданина (ранее пособие по безработице II или социальное пособие), включая пособия согласно § 22 Социального кодекса (SGB) II - причина освобождения 403 b.

• Помощь на пропитание согласно SGB XII (глава 3), а также согласно Bundesversorgungsgesetz (BVG) (§§ 27a или 27d) - причина освобождения 401

• Поддержка основного дохода в старости и в случае снижения трудоспособности (4 глава SGB XII) - основание для освобождения 402

• Пособия в соответствии с Федеральным законом о помощи в обучении (BAföG), пособие на профессиональное обучение, пособие на обучение в соответствии с §§ 122ff. SGB III, если получатели не живут со своими родителями - основания для освобождения 405 a, b, c

• Пособия в соответствии с Законом о пособиях лицам, ищущим убежище - основание для освобождения 404

• Помощь для слепых (§ 72 SGB XII, а также согласно § 27d BVG) - основание для освобождения 410

• Пособие по уходу в соответствии с земельным законодательством (законы о пособии по уходу) - причина освобождения 407

• Помощь по долгосрочному уходу согласно SGB XII (глава 7) или помощь по долгосрочному уходу в качестве пособия по социальному обеспечению жертв войны согласно BVG - основание для освобождения 407

• Пособия по уходу в соответствии с Законом о выравнивании бремени (LAG) (раздел 267(1)) - основание для освобождения 408

Освобождение также может быть предоставлено следующим лицам

• Лица, получающие пособие в связи с необходимостью ухода (§ 267(2), первое предложение, № 2(c) LAG) - основание для освобождения 408

• Совершеннолетние лица, проживающие в стационарном учреждении в рамках предоставления пособия (§ 45 SGB VIII) - основание для освобождения 409

https://www.rundfunkbeitrag.de/buergerinnen_und_buerger/informationen/empfaenger_von_sozialleistungen/index_ger.html

DRK служба розыска

Служба розыска DRK поддерживает людей, которые вынужденные были в результате вооруженных конфликтов, катастроф, бегства, изгнания или миграции расстаться со своими близкими. Эта служба помогает находить близких, воссоединять их и объединять семьи.

https://www.drk-suchdienst.de/bewaffneter-konflikt-in-der-ukraine/

ПРАКТИКУЙТЕ НЕМЕЦКИЙ БЕСПЛАТНО

В Goethe-Institut вы будете изучать немецкий язык у профессионалов. Мы разработали для вас множество бесплатных носителей, которые вы можете использовать для практики немецкого языка: от приложений с учебными материалами до видео, подкастов и игр, социальных сетей и предложений сообщества. Неважно, насколько хорошо вы уже говорите по-немецки и почему хотите стать лучше: главное, чтобы вы начали — и с удовольствием.

https://www.goethe.de/de/spr/ueb.html

Что нужно учесть при потоковом вещании (стриминге)?

Нелегальное скачивание видеоигр и музыки.

Можно ли скачивать фильмы с бесплатных сайтов?

Нет, скачивание фильмов с нелегальных сайтов строго запрещено.

Можно ли бесплатно смотреть фильмы в Интернете в Германии?

В Интернете существует множество сайтов, на которых можно бесплатно смотреть фильмы, сериалы или футбольные трансляции. Однако вы должны знать, что многие из этих сайтов нарушают авторские права и поэтому являются незаконными. Бесплатно просматривая там фильмы, вы ставите себя в незаконное положение и, возможно, будете привлечены к ответственности.

Как определить, что провайдер потокового вещания является нелегальным?

Вы можете распознать нелегального провайдера потокового вещания, если он предлагает фильмы, которые только что вышли в кинотеатрах. Такие сайты часто отличаются чрезмерным количеством рекламы. Некоторые сомнительные провайдеры также завлекают пользователей бесплатными пробными подписками. Однако как только вы зарегистрируетесь там, указав свое имя и адрес электронной почты, вам могут прийти очень высокие счета за годовую подписку.

Как подать заявление на получение пособия по безработице (ALG II)?

С 1 июня для украинцев, приехавших в Германию, произошли важные изменения. Раньше они получали финансовую поддержку в соответствии с Законом о пособиях для лиц, ищущих убежище. Теперь, однако, они должны обратиться в Центр занятости (Jobcenter) и могут получать пособия в соответствии с Кодексом социального обеспечения.

Украинские беженцы, зарегистрированные в Германии, раньше могли получать поддержку в соответствии с Законом о пособиях просителям убежища. С 1 июня ситуация изменилась. Теперь украинцы имеют право на базовые пособия от Центра занятости (Jobcenter), то есть на пособие по безработице (ALG II) или Hartz IV. Это означает, что они больше не рассматриваются как просители убежища, а считаются признанными беженцами. Размер пособия по безработице (ALG II) выше и может составлять до 449 евро в месяц.

https://www.arbeitsagentur.de/

Существуют ли специальные процедуры для еврейских иммигрантов из Украины?

Теперь можно обратиться в еврейские общины Германии в соответствии со специальной процедурой для еврейских иммигрантов из Украины.

Ссылка тут:

https://www.bamf.de/DE/Themen/MigrationAufenthalt/JuedischeZuwanderer/juedischezuwanderer-node.html

Информация, консультирование и терапия для пациентов и родственников

Онлайн-клиника Ульма - это платформа отделения детской и подростковой психиатрии/психотерапии университетской клиники Ульма. Она предлагает интернет-проекты, помогающие людям справляться с хроническими физическими заболеваниями и стрессовыми жизненными событиями. В проектах могут участвовать все желающие. Обзор наших текущих программ и проектов можно найти в левой части этой страницы.

Благодарим Вас за проявленный интерес!

https://ulmer-onlineklinik.de/

Наши книжные онлайнмагазины на украинском языке!

Мы хотим сделать что-то как можно быстрее, чтобы многим украинским детям было легче освоиться, по крайней мере, так, как мы можем: с историями. Загружаемые книжки с картинками особенно полезны и, с помощью помощников, возможно, их можно использовать для облегчения чтения и преодоления языкового барьера.

https://www.penguinrandomhouse.de/Bilderbuch-Kino-Unsere-liebsten-Charakter-ganz-gross/aid89615.rhd#Bilderbuchkinos-auf-Ukrainisch

Что нужно знать о Übungsleiterpauschale?

Единоразовое пособие для трениров-волонтеров

Многие виды деятельности представляют собой форму социальной ответственности, которую государство хотело бы особенно поощрять, например, задачи руководителя тренировок в клубе (в просторечии: тренер, руководитель). Для таких видов деятельности с частичной занятостью было создано так называемое "Übungsleiterpauschale" (единоразовое пособие для трениров), которое освобождает определенные доходы от налогов и взносов.

Что такое "Übungsleiterpauschale"?

Единоразовое пособие для трениров-волонтеров - это освобождение от налогов дохода за неполный рабочий день при выполнении определенных видов деятельности. Размер единовременного пособия для трениров составляет 3 000 евро в год за деятельность, осуществляемую на добровольной основе, например, для тренеров или педагогов.

Также можно использовать это налоговое пособие pro rata temporis:

• ежемесячно равными частями (pro rata temporis)

• с учетом годовой суммы (en bloc).

С помощью этой льготы государство поощряет социальную активность, например, лекторов в центрах обучения взрослых или инструкторов в любительских футбольных клубах. Цель состоит в том, чтобы, по крайней мере, предоставить налоговые льготы на эту неоплачиваемую деятельность и обеспечить компенсацию расходов за счет единовременного пособия для руководителей занятий.

Те, кто участвует в благотворительных организациях или служит благотворительным или церковным целям, могут освободить свой доход от взносов в фонд социального страхования в пределах указанной суммы. Лекционная деятельность также может быть учтена, если она осуществляется в рамках профессионального или общего образования, профессиональной подготовки или повышения квалификации и преследует благотворительные, благодетельные или церковные цели.

Каковы требования для получения "Übungsleiterpauschale"?

Для того, чтобы воспользоваться единовременным пособием и получить освобождение от налога на определенную долю дохода, это должна быть вторичная деятельность. Она также должна быть некоммерческой и служить, например, образовательным целям. Даже если это не основной вид деятельности, необязательно иметь основное занятие. Поэтому безработные, домохозяйки, пенсионеры и студенты также могут соответствовать требованиям.

Кто может получать "Übungsleiterpauschale"?

На единовременное пособие для тренеров может претендовать каждый, кто занимается некоммерческой или добровольной деятельностью. В качестве примера можно привести спортивных тренеров, руководителей хора, казначеев клуба или футболистов местного футбольного клуба. Эта работа может выполняться только на условиях неполного рабочего дня. Если же эта работа является основным видом деятельности, то соответствующее лицо не может претендовать на единовременное пособие для тренеров.

В чем разница между единовременным пособием за добровольную работу и единовременным пособием для трениров?

Единовременное пособие для трениров предназначено только для определенных видов деятельности - например, для добровольной работы по совместительству в качестве сиделки, педагога или художника. Единовременное пособие для волонтеров, напротив, предоставляется налоговыми органами для всех (других) задач в рамках волонтерской деятельности. В то время как налоговое пособие на единовременное пособие для трениров на 2022 и 2023 годы составляет 3 000 евро, единовременное пособие на добровольный труд составляет 840 евро.

Каков размер Übungsleiterpauschale в 2022 и 2023 годах?

Единовременное пособие для трениров в 2022 и 2023 годах составляет 3 000 евро.

Что произойдет, если Übungsleiterpauschale будет превышено?

Если единовременное пособие для трениров превышено, то доход сверх пособия облагается налогом в обычном порядке. Все суммы превышения должны рассматриваться как вознаграждение за работу и, следовательно, облагаться взносами в полном объеме.

Можно ли совмещать мини-работу и Übungsleiterpauschale?

Комбинирование возможно, если работник, получающий мини-работу, хочет также получать единовременное пособие для трениров в рамках деятельности у того же работодателя. При таком сочетании единовременного пособия и мини-работы работодатель должен выплатить единовременное пособие в размере 30 процентов за предельную занятость. Однако необходимо следить за тем, чтобы почасовая заработная плата в сочетании с мини-занятостью не была ниже установленного законом минимального размера оплаты труда. Если нет контракта на обучение супервайзера и поэтому эти два вида деятельности нельзя четко отличить друг от друга, то вся деятельность подпадает под минимальную заработную плату. Источник:

https://www.steuertipps.de/lexikon/u/uebungsleiterpauschale#:~:text=Wie%20hoch%20ist%20die%20%C3%9Cbungsleiterpauschale,und%202023%20betr%C3%A4gt%203.000%20Euro.

Что делать, если по дороге домой я чувствую себя небезопасно?

"Домашний телефон" - это служба, куда вы можете позвонить ночью, если вы чувствуете некомфортно по дороге домой. В этом случае волонтер по телефону проводит вас до дома.

https://heimwegtelefon.net/

Какие права я имею как абонент телефонной связи и Интернета при переезде?

Если вы переезжаете на новое место жительства, вы можете забрать с собой свои контракты - независимо от того, идет ли речь о контракте на фиксированную сеть, Интернет или мобильную связь - без изменения срока действия или других соглашений. При условии, что провайдер и там предоставляет оговоренную услугу.

https://www.verbraucherzentrale.de/wissen/digitale-welt/mobilfunk-und-festnetz/zmina-miscya-prozhivannya-prava-abonentiv-telefonnogo-ta-internetzvyazku-79299

Есть ли в Интернете информация по управлению стрессом и самопомощи?

Советы и примеры по стабилизации и проработке травм для беженцев и тех, кто бежал, помогают потому, что важно и то, и другое: облегчить прибытие и позаботиться о себе.

https://www.be-here-now.eu/de

Как можно дешево звонить в Украину?

С июля телефонные звонки в Украину перестанут быть бесплатными. С 1 июля за это будет взиматься плата. Клиенты Telekom, пользующиеся предоплатой, должны будут платить около 1,99 € за минуту разговора с Украиной и 1,22 € за каждое SMS. Клиенты Vodafone будут платить 9,99 € каждые 4 недели, включая бесплатные минуты/SMS из Германии в Украину. На что следует обратить внимание, когда речь идёт о контрактах на мобильную связь и предоплате? Как и в других странах, в Германии существует множество провайдеров мобильной связи, предлагающих как тарифы с долгосрочными контрактами, так и без них. Минимальный срок действия контрактов обычно составляет два года.

Центр консультирования потребителей земли Северный Рейн-Вестфалия рекомендует тарифы с предоплатой без контракта, которые часто также включают фиксированную ставку для всей сети или передачи данных. Они советуют следующее: при выборе контракта на мобильную связь сравните несколько предложений и обращайте внимание не только на цену, но и на срок действия контракта и включенные услуги, такие как тарифы, объемы передачи данных и международные фиксированные тарифы.

https://www.verbraucherzentrale.de/wissen/vertraege-reklamation/kundenrechte/neu-in-deutschland-was-gefluechtete-aus-der-ukraine-beachten-sollten-71305

Новости, информация и услуги для беженцев и украинцев в Германии. Актуально.

Новости, информация и услуги для беженцев и украинцев в Германии. Актуальность и близость к сообществу. Только проверенные данные из надежных источников.

https://www1.wdr.de/radio/cosmo/sprachen/ukrainisch/index.html

Какие налоги я должен платить со своей заработной платы?

Если вы работаете в Германии, то перед выплатой заработной платы из вашей брутто-зарплаты непосредственно вычитаются различные суммы. Это налоги и взносы на социальное страхование, которые можно точно отследить в расчетном листке. Для приблизительного расчета этих отчислений можно также воспользоваться калькулятором брутто-нетто в Интернете.

https://www.brutto-netto-rechner.info/#

Какие правила я должен соблюдать при езде на велосипеде?

Алкоголь: Не рекомендуется ездить на велосипеде при избытке алкоголя в крови. При концентрации алкоголя в крови 0,3 промилле уже могут возникнуть значительные проблемы в случае аварии. Езда на велосипеде при концентрации алкоголя в крови более 1,6 промилле считается абсолютно непригодной и по закону является уголовным преступлением.

Дети: В отношении велосипедистов действуют общие запреты как на пешеходных зонах, так и на тротуарах. Исключение составляют дети: до восьми лет они должны ездить по тротуару, а с восьми до десяти лет у них есть выбор между тротуаром и улицей.

Светофоры: Когда на светофоре загорается красный свет, велосипедисты не обязаны становиться в конец очереди. Вместо этого они могут осторожно объезжать стоящие справа транспортные средства. Однако в это время необходимо действовать медленно и крайне осторожно. Проезд на красный свет при движении на велосипеде может обойтись очень дорого: Проезд на красный сигнал светофора влечет за собой штраф в размере до 100 евро. Если при этом вы создадите опасность для других участников дорожного движения, то штраф может составить до 160 евро. Если на дороге установлен специальный светофор с символом велосипеда, велосипедисты на велосипедной дорожке обязаны ему подчиняться.

Свет: Велосипед должен иметь световое устройство спереди и быть оборудован задним фонарем сзади.

https://www.adfc.de/artikel/verkehrsregeln-fuer-radfahrende

Где дети могут найти ответы на волнующие вопросы на украинском языке?

Здесь вы найдете ответы на увлекательные вопросы на украинском языке. А также вы можете понаблюдать за приключениями мышонка, слонёнка и утёнка.

https://www.wdrmaus.de/extras/maus_international/ukrainisch.php5

Какие развлечения для детей есть в Аахене и окрестностях?

Аахен всегда хорош для семейного отдыха.

https://www.stadtlandtour.de/reisen-orte/aachen-kinder

Что интересного для детей в Айфеле?

Для семейного отдыха с детьми в Айфеле существует множество развлечений, ориентированных на детей, - например, парки животных и тематические парки, плавательные бассейны, специальные экскурсии и мероприятия в Национальном парке Айфель и Вулканическом Айфеле. Мы с удовольствием дадим Вам советы по микроприключениям в Айфеле и представим здесь небольшую подборку. Будь то предложения для детей в Северном Рейне-Вестфалии или Рейнланд-Пфальце, в Айфеле есть много интересного!

https://www.eifel.info/ausflugsziele/ausfluege-mit-kindern

Какие экскурсионные маршруты можно посетить с ребенком в Эшвайлере?

Экскурсионные направления в окрестностях Эшвайлера

https://eschweilermitkind.de/

Какие службы поддержки существуют специально для женщин-беженок и беременных женщин?

Национальная линия помощи "Насилие против женщин" (0 8000 116 016) предоставляет бесплатные, анонимные и конфиденциальные консультации на 18 языках, включая русский, украинский и английский.

Аналогичным образом, телефон доверия "Беременные женщины в беде" (0800 40 40 020) круглосуточно предоставляет бесплатные и анонимные консультации на украинском, русском и английском языках. Это означает, что пострадавшие из Украины, где широко распространено знание русского языка, также могут получить информацию и поддержку.

Федеральный фонд "Мать и дитя" оказывает поддержку беременным женщинам в чрезвычайных ситуациях независимо от их национальности и предоставляет финансовую помощь на одежду для беременных, первоначальное детское оборудование, жилье, мебель и уход за детьми. Информацию об этих мерах поддержки можно получить на русском, украинском и английском языках. Беременные женщины, которые недавно были вынуждены покинуть Украину и еще не имеют документов, подтверждающих их место жительства, могут обратиться за помощью в фонд во многих консультационных центрах для беременных. Необходимое подтверждение постоянного проживания в Германии может быть представлено позднее.

https://www.hilfetelefon-schwangere.de/

Когда органы опеки и попечительства могут забрать у меня ребенка?

Если ребенок находится в опасности в своей семье или с другим человеком или живет в условиях отсутствия заботы, Управление по делам молодежи может взять его под свою опеку. Если ребенок находится в остром кризисе или ему угрожает опасность, он также может обратиться в Управление по делам молодежи с просьбой взять его под опеку.

Взятие под опеку означает временный прием и помещение в безопасное место, например

• у подходящего человека,

• в приемной семье по вызову,

• в учреждении (служба экстренной помощи детям и молодежи) или

• в другой форме проживания под надзором.

Целью передачи ребенка под опеку является защита ребенка или подростка и прояснение конфликтной или кризисной ситуации. Служба по делам молодежи обращается к родителям (или опекунам, или законным представителям), чтобы выступить посредником в разрешении конфликта и - при необходимости - инициировать дальнейшую помощь.

Если ребенок взят на попечение отделом по делам молодежи против воли родителей (или законных опекунов), это может привести к тому, что суд по семейным делам временно или навсегда лишит их родительского попечения частично или полностью. Только если родители проявляют готовность сотрудничать с Управлением по делам молодежи и есть перспектива улучшения ситуации в семье, ребенок может быть возвращен в свою семью.

https://www.bmfsfj.de/bmfsfj/themen/kinder-und-jugend/kinder-und-jugendschutz/fragen-und-antworten-kinder-und-jugendhilfe/fragen-und-antworten-kinder-und-jugendhilfe-86352

Где молодые люди могут встретиться со своими сверстниками?

Существует множество способов завести новых друзей и в полной мере насладиться подростковым возрастом. Найдите в Интернете молодежные клубы или объединения в вашем городе, вступите в студенческую организацию или используйте социальные сети для поиска групп или мероприятий. Будьте открыты для других и не бойтесь знакомиться с новыми людьми - это того стоит!

Получает ли мой ребенок финансовую поддержку на приобретение школьных материалов и участие в досуговых мероприятиях?

Для семей с небольшим достатком существует так называемый "Bildungs- und Teilhabepaket" (BuT). С помощью предложений из этого пакета ваш ребенок может получить финансовую поддержку для приобретения личных школьных принадлежностей (например, тетрадей, ручек, школьной сумки). При определенных обстоятельствах покрываются также расходы на репетиторство, обеды и экскурсии со школой. Если ваш ребенок приезжает в школу на автобусе или поезде, вы также можете подать заявление на возмещение расходов на проезд.

Вы можете претендовать на средства из пакета "Образование и участие", только если вы или ваш ребенок получаете одно из следующих государственных пособий:

• Kinderzuschlag

• Bürgergeld

• Sozialgeld

• Sozialhilfe

• Wohngeld

• Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz

Для того чтобы получить помощь, вы должны подать заявление в ответственный за вас орган.

https://www.bmas.de/DE/Arbeit/Grundsicherung-Buergergeld/Bildungspaket/Anlaufstellen/anlaufstellen.html

Хотели бы вы иметь возможность продолжить свою академическую работу или учебу как можно быстрее?

Получить информацию и консультацию можно в Национальном академическом контактном центре Украины. С этой целью этот веб-сайт собрал первую информацию о пребывании, проживании, обучении и проведении исследований в Германии. Кроме того, DAAD предлагает в рамках деятельности контактного центра прямые консультации.

https://www.daad-ukraine.org/de/ueber-uns/die-nationale-akademische-kontaktstelle-ukraine

Digitaler Reiseführer für NRW

Ваш цифровой путеводитель по всей земле Северный Рейн-Вестфалия. Узнайте о достопримечательностях поблизости прямо сейчас!

https://entdecke.dein-nrw.de/de/dein-nrw/wlan/portal

Что я должен учитывать при подаче заявления на получение свидетельства о праве на социальное жилье?

Предел дохода (нетто) в год для свидетельства о праве на социальное жилье в земле Северный Рейн-Вестфалия (по состоянию на 2023 г.) составляет:

Один человек 20 420 евро; 2 человека 24 600 евро; Одинокий родитель (1 ребенок) 25 340 евро; 3 человека (1 ребенок) 31 000 евро.

Вместе с заявлением необходимо предоставить следующие документы (если применимо):

• Заполненная и подписанная анкета

• Действительные удостоверения личности или, для иностранных граждан, паспорта с действительным подтверждением места жительства для всех, кто проживает в семье; Карта перемещенного лица или беженца (при наличии)

• Письменная доверенность, если свидетельство о праве на проживание подается от имени другого лица

• Для каждого лица, имеющего доход, необходимо заполнить декларацию о доходах и соответствующее подтверждение дохода за последние двенадцать месяцев до подачи заявления (копия ведомости о заработной плате). Если доход изменится в течение следующих двенадцати месяцев после подачи заявления, необходимо приложить соответствующее доказательство (например, трудовой договор).

• Свидетельство о браке

• Судебное решение о разводе

• Безработные

• Последнее решение службы занятости о размере назначенного пособия и последняя выписка со счета о выплате пособия

Свидетельство о праве на жилье действительно в течение одного года.

Могу ли я также найти Ukraine Plattform на Facebook?

Мы группа в Facebook: Ukraine Plattform - Платформа для українців. Вот ссылка на приглашение -

https://www.facebook.com/groups/1056545412415371/

Что означают буквы А и цифры на немецких автобанах?

Автомагистрали Германии обозначены буквой А и номером. Основные магистрали имеют однозначное число, дороги регионального значения, соединяющие крупные города, имеют двузначное число, а еще меньшие – имеют трехзначное число.

Маршруты восток-запад нумеруются четными цифрами, а север-юг – нечетными.

A 10 – A 19 – часть восточной Германии, включая Берлин, Саксонию-Ангальт, часть Саксонии и Бранденбурга.

А 20 – А 29 – северная и северо-восточная Германия, включая Гамбург.

А 30 – А 39 – северо-западная Германия, а также Нижняя Саксония и Тюрингия.

А 40 – А 49 – регион Рейн-Рур, включая Франкфурт и Рейн-Майн.

А 52 – А 59 – регион Нижнего Рейна и Кельна.

А 60 – А 67 – территория Рейнланд-Пфальца, Саарланда, Гессена и северного Баден-Вюртемберга.

А 70 – А 73 – Тюрингия, северная Бавария и часть Саксонии.

A 81 – Баден-Вюртемберг

А 90 – А 99 – южная Бавария.

Отличаются ли немецкие уличные указатели от украинских?

Дорожные знаки обычно должны иметь такой внешний вид и содержать такую информацию, чтобы она была понятна всем. Немецкие знаки такие же, как и в Украине, однако имеют некоторые отличия.

Знак с желтым фоном и надписью Umleitung означает объезд.

Предупреждающие дорожные знаки. Они заранее информируют о приближении к светофоре, дорожным работам, плохом дорожном покрытии и прочем.

Приоритетные знаки. Такие знаки сообщают о приоритетной дороге впереди, кольцевой развязке, остановке и т.д. Кстати, знак Остановки автобуса выглядит как желтый круг с зеленым обрамлением, а внутри черная буква Н.

Обязательные дорожные знаки. Такие знаки обычно говорят об ограничении скорости, проезде только вправо, обязательной полосе для автобусов и прочее.

Информационные дорожные знаки. Например такие как: поворот влево или вправо, светофор, двойной поворот, дорожные работы, сужение, неровность дороги, скользкая дорога.

Кто получает родительское пособие?

Родительское пособие – это пособие для родителей младенцев и детей младшего возраста. Она должна давать возможность родителям уделять время своему ребенку, воспитывать его и заботиться о нем.

Родительское пособие компенсирует, если у родителей меньше доходов, потому что они меньше работают или вообще не работают после рождения ребенка.

Таким образом, родительское пособие помогает обеспечить финансовую основу жизни семьи.

Родительское пособие также доступно для родителей, не имевших дохода до рождения ребенка.

Вы можете получать родительское пособие как пара, как родитель-одиночка или как отдельные родители.

Больше информации здесь:

https://www.bmfsfj.de/resource/blob/200512/ae12a98a40af125b8c341bea019f084f/elterngeld-flyer-russisch-data.pdf

Могу ли я продолжить обучение в Германии?

Вы можете найти поддержку для продолжения обучения в Германии в Национальном академическом контактном центре.

https://www.daad-ukraine.org/de/studieren-in-deutschland/studium-in-deutschland-fortsetzen/

Вам нужен врач?

После регистрации в Германии, в случае болезни, беженцы могут обращаться к врачам и стоматологам . С 1 июня украинцы получат доступ к обязательному медицинскому страхованию (GKV). Контактные данные медицинских и стоматологических клиник можно найти в Интернете. Обратите внимание, что большинство медицинских учреждений назначают прием только по телефону.

Здесь вы можете найти врачей и психотерапевтов рядом с вами.

https://arztsuche.116117.de/

Где я могу найти жилье?

Ответственные иммиграционные власти обычно направят Вас в ближайший государственный центр первоначального приема, где вам в первую очередь предоставят ночлег, еду и помощь. На сайте https://www.unterkunft-ukraine.de/ Вы можете найти предложение о проживании у частных лиц для беженцев из Украины. Если вы хотите воспользоваться этим предложением, вы можете зарегистрироваться на платформе, указав несколько сведений о себе и своих потребностях, после чего вас свяжут с подходящим хостом.

https://unterkunft-ukraine.de/

Вам необходима психологическая помощь?

Психосоциальный центр для беженцев в Аахене: Mariahilfstr. 16, 52062 Aachen Телефон: 0241 - 51574752 Email: psz.ac@paez-aachen.de, http://www.psz-nrw.de/psz-netzwerk/psz-im-paez-aachen/
Психосоциальный центр в Менхенгладбахе: Odenkirchener Straße 7, 41236 Mönchengladbach Телефон: 02166-1309766 Email: psz@skm-ry.de, http://www.psz-nrw.de/psz-netzwerk/mg/
Немецкая сеть психотерапевтов: "2-часовая помощь нуждающимся" - также на украинском и русском языках. По телефону +49-228/30434525, по вторникам и четвергам с 12:00 до 14:00 (в противном случае на автоответчике). Email: post@dpnw.info

https://dpnw.de/ukrainehilfe#:~:text=2%2DStunden%2DHilfe%20f%C3%BCr%20Menschen%20in%20Not,-Wissen%20Sie%2C%20wieviel&text=Wenn%20jeder%20von%20uns%20dieses,wir%20zus%C3%A4tzliche%2065.000%20Therapiepl%C3%A4tze%20schaffen.

Посылки помощи в Украину - бесплатная доставка

Мы поддерживаем людей в Украине и бесплатно отправляем ваши посылки туда, где они нужны. Вы также можете поддержать, отправив посылку с неотложной помощью максимальным весом 20 кг, тогда Deutsche Post DHL позаботится о транспортировке из Германии до пунктов передачи на Почту Украины в Польше, Венгрии и Словакии. Отсюда Почта Украины Укрпошта доставит гуманитарную помощь в Украину и распределит ее там, где она наиболее необходима.

https://www.dhl.de/de/privatkunden/information/hilfe-ukraine.html?s=09#deutsch

Где беженцы из Украины могут найти информацию о жилье в Крефельде?

С помощью Diakonie была организована горячая линия, где люди из Украины, которые ищут квартиру, могут по телефону задать многие вопросы о жилье. С нимы можно связаться с понедельника по пятницу с 9:00 до 13:00 по телефону +492151363 2023. Телефонные звонки могут быть сделаны как на немецком, так и на русском языках и предлагают общую информацию о жилье.

Какой орган по делам иностранцев отвечает за меня?

Здесь вы можете искать региональные ответственные органы, введя название места или почтовый индекс.

Вы можете найти ответственный за вас орган по делам иностранцев в BAMF-NavI по адресу

https://bamf-navi.bamf.de/de/Themen/Behoerden

Могу ли я также найти жилье через Интернет?

Предложения частного жилья можно найти на порталах https://wunderflats.com/page/ukraine/home-de, https://warmes-bett.de/ или https://www.host4ukraine.com/.

Куда мне обратиться, если я стал жертвой/свидетелем военных преступлений?

Если у вас есть информация о возможных военных преступлениях, связанных с войной в Украине, особенно если вы являетесь жертвой или очевидцем, вы можете обратиться в любой полицейский участок в вашем районе. Военные преступления могут преследоваться в Германии, даже если они были совершены иностранцами за пределами Германии.

Zeugen von Kriegsverbrechen in der Ukraine gesucht (PDF, 1.003KB)

https://www.bka.de/DE/KontaktAufnehmen/HinweisGeben/KriegsverbrechenUkraine/kriegsverbrechenUkraine_node.html

Как подать заявление на получение помощи Bürgergeld?

Вы можете подать заявку на получение финансовой поддержки в местном центре занятости. Вы можете узнать, как это сделать, на странице Подать заявку на получение помощи. Дополнительную информацию о заявлениях, приложениях и решениях можно найти на странице Заявление и решения. Вся предоставленная вами информация должна быть подтверждена доказательствами. Доказательства – это документы, подтверждающие достоверность предоставленной вами информации. Какие документы необходимы для этого, вы можете узнать в заявлении или в центре занятости. Важными доказательствами являются, например:

1.Действительный паспорт или другое удостоверение вашего лица и всех членов семьи, с которыми вы проживаете. Свидетельство о регистрации.
2.Ваше разрешение на пребывание, включая зеленое приложение к нему, если у вас оно есть. Также разрешения на пребывание всех членов семьи, с которыми вы проживаете.
3.Счета за последние три месяца.
4.Доказательства имеющихся активов (например, сбережения, акции, ценные бумаги, кредитные договоры на строительство).
5.Подтверждение расходов, например, путем предоставления выписок с банковского счета (или, например, квитанций об аренде, документов о страховых взносах).
6.Ваш договор аренды и, если есть, последний счет за эксплуатацию и отопление (Betriebs- und Heizkostenabrechnung).
7.Если есть, то также последнее решение службы социального обеспечения (Sozialamt).
8.Если вы подаете заявление по трудовым отношениям: Рабочие документы (также письмо об увольнении или право на назначение на работу). Справка с места работы (заполняется работодателем).

https://www.arbeitsagentur.de/arbeitslos-arbeit-finden/buergergeld/finanziell-absichern/antrag-bescheid

Переоформление украинского автомобиля

При покупке транспортного средства из-за границы или для иностранных автомобилей для регистрации необходимы следующие документы:

1. Оригиналы документов на автомобиль (при необходимости добавьте перевод)

2. Номерной знак (если разрешено)

3. Если транспортное средство имеет одобрение типа ЕС: Сертификат соответствия ЕС (оригинал!) - также называемый СОС (Сертификат соответствия) - при наличии, в противном случае лист подтверждения данных для службы технического контроля (например, TÜV, DEKRA....) для автомобилей с регистрацией от 01.09.2018 со значениями WLPT
Если автомобиль не имеет одобрения типа ЕС: Экспертное заключение в соответствии с § 21 Правил дорожного движения, разрешение на эксплуатацию необходимо запрашивать отдельно от органа регистрации транспортных средств - см. в описании «Разрешение на эксплуатацию»

4. Если в это время должна была пройти общая проверка, необходимо представить действительный отчет об испытаниях.

5. Номер электронного подтверждения страхования (eVB)

6. Действующее удостоверение личности или действующий паспорт с свидетельством о регистрации (не старше 6 месяцев) или действительное временное удостоверение личности; иностранные документы, удостоверяющие личность, обязательно с регистрационным удостоверением (не старше 6 месяцев)

7. Распоряжение SEPA о прямом дебетовании для сбора налога на автотранспортные средства либо с помощью банковской карты (также в виде копии), банковского подтверждения или (отредактированной) выписки со счета, а если владелец счета не является владельцем, документ, удостоверяющий личность владельца счета (также в качестве удостоверения личности) и копия.

8. В случае представительства - доверенность, а также оригинал от уполномоченного представителя и копия документа, удостоверяющего личность, от доверителя, подтверждающая действительность. В электронном удостоверении личности ненужная информация (номер доступа) должна быть затемнена на копии.

9. Для транспортных средств из страны, не входящей в ЕС, необходимо предоставить свидетельство о таможенном оформлении.

10. Свидетельство о праве собственности (счет-фактура, договор купли-продажи и т. д.) (при необходимости приложите перевод)

В случае регистрации несовершеннолетних дополнительно требуется:

Удостоверение личности инвалида или водительское удостоверение несовершеннолетнего.

Транспортное средство может быть зарегистрировано на несовершеннолетнего без серьезной инвалидности только при наличии у несовершеннолетнего соответствующего водительского удостоверения на это транспортное средство.

Заявление о согласии возможно с подтверждением родительских прав; законные опекуны также должны быть в состоянии идентифицировать себя.

Транспортное средство должно быть доставлено в орган регистрации транспортных средств.

https://bmdv.bund.de/SharedDocs/DE/Anlage/K/merkblatt-ukrainische-fahrer.pdf?__blob=publicationFile

Параграф §24 - Что это значит?

В § 24 Закона об убежище AsylG особый статус защиты распространяется на беженцев с украинским гражданством. Вам не нужно проходить процедуру предоставления убежища, защита может длиться до трех лет. Настоящее постановление действует до 04.03.2025 года. Это не относится к гражданам третьих стран.

https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2023/09/28/ukrainian-refugees-eu-member-states-agree-to-extend-temporary-protection/?fbclid=IwAR3J_55ecH42xOvJYzdH7ALGA2EVHW8rtjFKHjigdgyvQ9jSRomDxoFMgO4

Freizeit und Erholung Rund um Aachen

Отдых и оздоровление В окрестностях Ахена - Откройте для себя Ахен и его окрестности.

https://www.aachen.de/de/kultur_freizeit/freizeit_erholung/index.html

Билет за 49 € по Германии

Месячный билет за 49 евро начинается с 1 мая. Официальная продажа должна начаться 3 апреля. Билет будет доступен в виде карты с чипом или в виде билета для мобильного телефона — на данный момент также планируется, что он будет в бумажной форме с QR-кодом. С 1 мая вы можете легко передвигаться на любом общественном транспорте по всей Германии всего за 49 евро в месяц. Дальнейшая информация

https://www.bahn.de/angebot/regio/deutschland-ticket

Словарь с картинками (Ukrainisch, Arabisch TüftelAkademie)

Бесплатный словарь с картинками. Этот проект был создан для облегчения общения беженцев и всех волонтеров. Вы можете свободно использовать, делиться и передавать этот словарь с картинками. Мы регулярно обновляем словарь и работаем над другими языками.

https://tueftelakademie.de/fuer-zuhause/bilderwoerterbuch/

Учите немецкий и украинский бесплатно - Jicki-App

В настоящее время мы предлагаем бесплатные языковые курсы немецкого языка для украинцев и украинского языка для говорящих на немецком языке на нашем веб-сайте и в приложении Jicki.

https://www.jicki.de/deutsch-ukrainisch/

Могу ли я получить финансовую поддержку?

Вы получите финансовую поддержку, если вы трудоспособны и имеете право на помощь.

Вы должны соответствовать следующим условиям:

Вам больше 15 лет и вы еще не достигли пенсионного возраста.

Ваше обычное местонахождение находится в Германии. Это означает, что вы живете в Германии.Вы можете работать не менее 3 часов в день.Вам или членам вашей семьи нужна помощь.

https://www.arbeitsagentur.de/datei/grundsicherung-fuer-arbeitsuchende-einfach-erklaert-uk_ba036450.pdf

SOS Meldestelle Ukrainische Waisenhäuser und Kinderheime

Почти 100 000 украинских детей и молодежи растут в детских домах. Нынешние военные события представляют прямую угрозу этим молодым людям и их домам. Дети, которые постоянно живут в детских домах, в настоящее время все еще находятся в зонах боевых действий. Другие уже эвакуированы или сами бегут – и поэтому подвергаются большой опасности. Некоторые из детей также прибыли в Германию вместе со своими основными опекунами.

https://www.sos-kinderdorf.de/portal/ueber-uns/meldestelle-kinderheime-ukraine?utm_source=redirect&utm_medium=meldestelle-ukraine&utm_content=meldestelle-ukraine

Индекс арендной платы и арендная плата в Германии

Узнайте стоимость аренды прямо сейчас! База данных цен на аренду с более чем 2 миллионами записей об аренде. Актуальные цены на аренду в городах Германии.

https://www.miet-check.de/

Cambio Deutschland

Каршеринг с cambio работает по простому принципу: в разных точках города есть стационарные станции. Ваше путешествие начинается и заканчивается на этих станциях. Представьте себе гараж, парковочное место в вашем районе: вместо личного автомобиля есть один или несколько автомобилей cambio.

https://www.cambio-carsharing.de/cms/carsharing/de/1/cms_f2_2/cms?cms_knschluessel=HOME

Premium Sim

Звонки и SMS в Украину бесплатны для клиентов PremiumSIM до дальнейшего уведомления.

https://service.premiumsim.de/start

digitalCHURCH

Мы объединяем цифровые стартапы и ИТ-компании среднего размера с устоявшимися компаниями. В digitalCHURCH мы формируем оцифровку в Aachen Area.

https://aachen.digital/digital-church/

Беккери Моос ищет продавца на полный или неполный рабочий день (м/ж/д).

Сменщики карьеры с желанием стать настоящим «талантом продаж» также приветствуются! Знание немецкого языка абсолютно необходимо для осуществления деятельности. Применить к Беккерей MOSS GmbH Kellershaustraße 60 52078 Aachen baeckerei-moss.de bewerbung@baeckerei-moss.de

https://baeckereimoss.recruitee.com/o/backerei-verkaufer-mwd-in-aachen-aachen

Unterkunft Ukraine

Вы бежали из Украины и хотите жить с частными лицами. Зарегистрируйтесь сейчас и мы постараемся найти жилье.

https://unterkunft-ukraine.de

Immowelt

Поиск квартиры - онлайн

https://www.immowelt.de/

Nummer gegen Kummer

Если вам нужен кто-то, кому можно довериться, наша линия - это то, что вам нужно. Мы открыты для ваших переживаний, чувств, беспокойства и страхов.

https://www.nummergegenkummer.de/helpline-ukraine/

Arbeitsagentur Jobsuche

Портал для поиска работы или профессионального обучения.

https://www.arbeitsagentur.de/jobsuche/

Bus- und Zugverbindung - mobil.nrw

Расписание и галочки для автобусного и железнодорожного сообщения в Северный Рейн-Вестфалия.

https://www.mobil.nrw/

Подайте заявку на получение детского пособия, детской надбавки и детского бонуса онлайн.

Быстро и прямо: заполняйте заявки онлайн. Подайте заявку на получение детского пособия, детской надбавки и детского бонуса онлайн.

https://www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder

Deutsche Bahn

Туристическая информация, билеты и предложения

https://www.bahn.de/angebot

Инструкция для родителей о немецкой школьной системе

Консультации и поддержка

https://www.yumpu.com/xx/document/fullscreen/67052086/schule-in-deutschland-verstehen-ukrainische-sprachfassung

Verbraucherzentrale

Информация для беженцев и помощников беженцев

https://www.verbraucherzentrale.de/fluechtlingshilfe/mehrsprachige-infos-fuer-fluechtlinge

Важная информация о въезде и проживании для граждан Украины

Здесь вы найдете информацию о ситуации на границах, а также о въезде и пребывании в Германии для граждан Украины и лиц других национальностей, которые проживали в Украине.  Украинцы, которые уже находятся в Германии, также могут найти здесь достоверную и актуальную информацию.

https://handbookgermany.de/de/ukraine-info

Ориентация в Германии

Приехав в Германию, возникает много вопросов. Видео содержит важные советы и информацию.

https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-ru/%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-2059302

Я - беженец из Украины в Германии, позаботятся ли о моих средствах к существованию?

Да, если вы нуждаетесь в помощи, например, в отношении проживания, питания или медицинского обслуживания, власти рассмотрят это как просьбу о защите - после того, как вы зарегистрируетесь в пунктах первоначального приема или в иммиграционных органах.

https://www.bmas.de/DE/Europa-und-die-Welt/Europa/Ukraine/FAQ-DE/faq-art-de.html

Обязательное медицинское страхование в Германии

В Германии о беженцах из Украины обычно заботятся центры занятости и застрахованы в государственной медицинской страховой компании. Центр занятости платит взносы за это. Заявление следует подать в центр занятости как можно скорее.

Важны следующие документы:

• Копия вида на жительство или временное свидетельство

• Копия договора аренды

• Подтверждение выбора медицинской страховой компании

• если возможно: выписки с немецкого счета с момента открытия счета до текущего дня

https://www.strachowka.de/derzhawne/wstup/oformlenja/

Поиск аптеки

Здесь у вас есть возможность общенационального поиска всех аптек, перечисленных на портале. Пожалуйста, просто введите адрес.

https://www.mein-apothekenmanager.de/apothekensuche

Письмо Папы Римского к народу Украины

В личном письме Папа Франциск обратился к украинскому народу с отзывчивыми словами и заверил в своей неизменной близости. Также речь идет о детях, погибших во время войны и российских депортациях.

https://www.vatican.va/content/francesco/uk/letters/2022/documents/20221124-lettera-popolo-ucraino.html

Мне нужен священник, пастор.

В каждом приходе есть возможность поговорить со священником или с представителем церкви, или вы можете связаться с контактным лицом на

https://germany-help-ukr.de/ru/map/1

Вы ищете детский сад для своего ребенка?

Вам поможет поисковый центр детских садов федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия (https://www.kita.nrw.de). Здесь вы можете найти информацию о центрах дневного ухода за детьми в вашем районе. Там вы можете зарегистрировать своего ребенка. Очереди на получение места обычно длинные.

https://www.kita.nrw.de

Должны ли украинские дети ходить в школу в Германии, если они уже учатся в онлайн-школе в Украине?

Школьное образование обычно является обязательным для детей и молодых людей из Украины, как только они получают вид на жительство. Во многих школах созданы интеграционные группы — там можно совмещать обучение в школе с онлайн-уроками из Украины. Но через три месяца вступает в силу обязательное школьное образование.

https://www.bra.nrw.de/bildung-schule/landesstelle-schulische-integration/schulische-integration-von-kindern-und-jugendlichen

Как записать ребенка в школу?

Контактным лицом для прибывающих из Украины является местное управление образование. Там семьям предоставляются индивидуальные консультации о том, какие школы подходят для соответствующего ребенка или подростка. Консультации обычно проводяться учителями. Вы можете найти соответсвующее управление здесь:

https://www.schulministerium.nrw/anmeldung-zur-grundschule#:~:text=Wie%20meldet%20man%20ein%20Kind,den%20vom%20Schultr%C3%A4ger%20festgesetzten%20Terminen.

Будут ли признаны мои дипломы?

Если у вас есть иностранный школьный или профессиональный диплом, вы можете признать его в Вы можете найти общую информацию в брошюре на немецком, английском и украинском языках. Германии. На этой странице:

https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/index.php?mtmcampaign=2022sea&mtmkwd=zge

Где я могу изучать немецкий язык?

Образовательные центры для взрослых в муниципалитетах и городах предлагают курсы немецкого языка . Кроме того, многие добровольные инициативы предлагают хорошие курсы немецкого языка.

https://www.volkshochschule.de

Где я могу заниматься спортом?

Спортивные клубы предлагают широкий спектр различных видов спорта. Футбольные клубы есть в каждом городе и большинстве муниципалитетов. Клубы легкой атлетики, гандбола, баскетбола и плавания можно найти в каждом крупном городе. Вы должны заплатить членский взнос, и, как правило, можете отказаться от членства в любое время.

http://www.sportomat.org/index.php/sportvereine_nordrhein_westfalen_fachverband.html

Где беременные беженки и молодые родители могут получить поддержку?

Общенациональный телефон доверия "Беременные женщины, которым нужна помощь" предлагает первоначальные психосоциальные консультации для беременных женщин, их окружения и специалистов по уходу. Телефонный номер 0800 40 40 020 доступен круглосуточно, бесплатно, анонимно, без барьеров и на 18 языках, в том числе для женщин, прибывших из Украины - при необходимости на польском, русском или английском языках. Цель этой службы - направить женщин в местный центр консультирования по вопросам беременности. Языковая служба телефона доверия "Беременные женщины, которым нужна помощь" с поддержкой переводчика будет доступна и на украинском языке. Информационные материалы для беременных женщин также будут переведены на украинский язык в кратчайшие сроки.

https://www.schwanger-und-viele-fragen.de/de.html

Существуют ли языковые онлайн-курсы для детей?

Мой друг Микола - Игровое изучение немецкого языка для детей:

http://mein-freund-mykola.de/

Существуют ли языковые онлайн-курсы?

На портале vhs (https://www.vhs-lernportal.de/wws/9.php#/wws/home.php) вы найдете онлайн-курсы немецкого языка различных уровней от A1 (начальный уровень) до B2. Эти курсы подходят также для самостоятельного изучения. Кроме того, у радиостанции Deutsche Welle (https://learngerman.dw.com/de/overview) и в Babbel (https://ua.babbel.com/) есть бесплатные курсы.

Как происходит сортировка мусора?

Сортировка мусора в Германии - это целая наука. Не паникуйте, даже немцы иногда бывают ошеломлены разделением отходов. Здесь Вы найдете информацию на украинском языке:

https://www1.wdr.de/nachrichten/fluechtlinge/ukraine-deutschland-muelltrennung-pfand-102.html

Как провести досуг с детьми?

С детьми можно посетить множество мест. На домашней странице Coolibri есть несколько готовых идей.

https://www.coolibri.de/magazin/ausfluege-mit-kindern/

Мини-работа/подработка – что это?

Minijob – это работа с минимальной занятостью, на которой вы не можете зарабатывать не более 520 евро в месяц. Или трудоустроены на небольшой промежуток времени – несколько недель или месяцев. В этом случае вы будете работать не более трех месяцев (5 рабочих часов в неделю) или 70 рабочих дней (если вы работаете менее 5 дней в неделю). Общий заработок за этот период не имеет значения. Важно лишь то, что вы трудоустроены на короткий срок. С другой стороны, работа с неполным рабочим днем ​​подлежит обязательному страхованию и с самого начала связана с уставным страхованием.

Где я могу найти одежду по разумной цене?

В благотворительных организациях (Caritas, Malteser, Diakonie, AWO, ...) работают магазины одежды, где можно приобрести подержанную одежду и предметы повседневного спроса по низким ценам.

Я работала педагогом в детском саду в Украине. Имею ли я право работать воспитателем в детском саду в Германии?

Согласно информации от ответственных районных властей, обучение и дипломы из Украины, как правило, могут быть признаны при определенных условиях. Поскольку эти процедуры признания еще не возможны без соответствующих доказательств, Государственная служба по делам молодежи имеет разрешение на использование украинских мужчин и женщин, которые имеют педагогическое образование в рамках стажировки работать в детских садах, на предоставленных условиях.

Экскурсионные направления в Ахене и окрестностях

На домашней странице вы найдете обзор экскурсионных направлений в Ахене и его окрестностях.

https://tourismus.meinestadt.de/aachen/ausflug

Экскурсионные направления в Эйфеле

Обзор экскурсионных направлений в Айфеле можно найти здесь: https://www.eifel.info/ausflugsziele а также https://www.eifel.de/go/freizeitmoeglichkeiten.html

https://www.eifel.info/ausflugsziele

Когда я посещаю фитнес-студию, на что я должен обратить внимание?

Фитнес-студии можно найти в крупных городах. Многие предлагают пробные занятия. Подписывая контракт, убедитесь, что вы знаете срок его действия и за сколько Вам нужно уведомить клуб о намерении прекратить членство в клубе.

Должен ли я сам оплачивать лечение у врача или в больнице?

С 1 июня беженцы из Украины имеют возможность присоединиться к системе обязательного медицинского страхования (ГКВ). Список государственных медицинских страховых компаний здесь:

https://www.krankenkassen.de/gesetzliche-krankenkassen/krankenkassen-liste/

Могу ли я начать работу, не говоря по-немецки?

Вы можете начать работу без знания языка. Важно, чтобы у вас были базовые знания немецкого языка, чтобы иметь возможность общаться с вашим работодателем и коллегами. Во многих профессиях и сферах деятельности важно, чтобы языковые знания немецкого языка были базовыми.

Какое пособие на ребенка я получаю?

Сколько денег вы получите в качестве пособия на ребенка, зависит от количества детей. За каждого ребенка выплачивается отдельная сумма. За первого ребенка: 219 евро. За второго ребенка: 219 евро. За третьего ребенка: 225 евро. За четвертого и каждого дополнительного ребенка: по 250 евро. Пособие на ребенка перечисляется ежемесячно на банковский счет, указанный вами в заявлении

Как открыть расчетный счет?

Каждый банк или сберегательный банк должен создать для вас счет. Вы вольны выбирать институт. В контрольном списке также указано, какие бумаги вам нужно взять с собой, чтобы открыть счет.

https://www.make-it-in-germany.com/de/leben-in-deutschland/geld-versicherung/bankkonto#:~:text=Um%20ein%20Bankkonto%20zu%20er%C3%B6ffnen,Kontof%C3%BChrung%20oder%20f%C3%BCr%20au%C3%9Fereurop%C3%A4ische%20%C3%9Cberweisung.

Должен ли мой украинский автомобиль страховаться в Германии?

С 01.06.2022 вы должны иметь страховку автогражданской ответственности за свой автомобиль с украинской регистрацией, который участвует в дорожном движении в Германии. Для вашего автомобиля вам понадобится так называемая «Зеленая карта» (International Insurance Card for Road Transport) или пограничная страховка. Вы можете получить «Зеленую карту» у своего украинского страховщика. Часто также в цифровом виде. Вы всегда должны носить их с собой, когда вы водите свой автомобиль. Во время проверки необходимо предъявить «Зеленую карту». Более подробную информацию на украинском языке можно найти на

https://mtsbu.ua/ua/

Когда украинцы должны регистрировать свои автомобили в Германии?

Если вы остаетесь в Германии в течение года, вы должны зарегистрировать свой автомобиль.

Имею ли я право на пособие на ребенка?

Семьи, бежавшие из Украины со своими детьми, могут подать заявление на получение пособия на ребенка в Германии, если они отвечают следующим требованиям:
- имеют вид на жительство в соответствии с § 24 AufenthG и
- родитель-заявитель работает ИЛИ пребывает в Германии непрерывно в течение не менее 15 месяцев.

https://www.kindergeld.org/

Где я могу обменять украинские деньги?

С 24.05.2022 вы можете обменять свои гривны на евро в этих немецких банках, сберегательных банках, Volksbanks и Deutsche Bank. Можно обменять до 10 000 гривен на евро. Берутся только банкноты достоинством в 100, 200, 500 и 1000 гривен. Плата за обмен взиматься не взимается.

Как добраться до места назначения?

Для беженцев из Украины все поездки на поезде, автобусе бесплатны до 31 мая 2022 года. С 1 июня по 31 августа месячный билет на региональные поезда можно купить за 49 евро. На поезда дальнего следования вы можете получить helpukraine-билет в DB Reisezentrum. Приложения "AVV" и "DB Navigator" также могут быть полезны.

https://www.bahn.de/info/helpukraine

Какой семейный фонд отвечает за меня?

Familienkasse Aachen для деревень Erkelenz, Hückelhoven. Wegberg, Wassenberg, Aachen, Herzogenrath, Würselen, Simmerath, Monschau, Roetgen, Stolberg, Eschweiler, Düren, Kreuzau, Langerwehe, Niederzier, Nideggen, Nörvenich, Vettweiß, Hürtgenwald, Heimbach, Merzenich, Jülich, Linnich, Titz, Aldenhoven, Inden, Alsdorf, Baesweiler, Geilenkirchen, Heinsberg, Waldfeucht, Übach-Palenberg, Gangelt.

https://familienkasse.org/familienkasse-nordrhein-westphalen/

Есть ли у меня разрешение на работу в Германии?

Беженцам из Украины разрешено работать в Германии, но для этого они должны обратиться в ответственный за Вас иммиграционный орган.

https://auslaenderbehoerde.org/auslaenderbehoerden-in-nordrhein-westphalen/#:~:text=Im%20Bundesland%20Nordrhein%2DWestfalen%20gibt,Ihren%20Angelegenheiten%20zur%20Verf%C3%BCgung%20stehen.

Должен ли я зарегистрироваться в центре занятости? Чем может помочь центр занятости?

Если вы ищете работу или обучение, обратитесь в центр занятости и получите бесплатную консультацию. Агентства по трудоустройству и центры занятости консультируют и поддерживают Вас, когда вы выходите на рынок труда или обучения. Например, они предлагают помощь в поиске вариантов ухода за детьми, в изучении языка и в признании школьного, университетского и профессионального образования. Кроме того, возможна поддержка в трудоустройстве, поиске и устройстве на обучение, повышении квалификации. Телефонная консультация на украинском или русском языке

https://www.arbeitsagentur.de/ukraine

Вы потеряли свою семью в бегах?

Служба розыска GRC поможет вам найти пропавших членов семьи, которых вы потеряли в войне и бегстве. На drk-suchdienst.de вы можете отправить свой поисковый запрос. Данное предложение является бесплатным.

https://www.drk-suchdienst.de/

Могу ли я покинуть Германию, если я уже зарегистрирован? Путешествуете/планируете поездку в Украину? На какой срок?

Вы можете временно покинуть Германию, но не более чем на 6 месяцев. В течение срока действия вида на жительство и с действительным проездным документом вы можете повторно въехать в Германию в любое время.

У меня нет украинского гражданства. Должен ли я ходатайствовать о предоставлении убежища, если я нахожусь в Германии?

03.03.2022 ЕС договорился об активации временной защиты (§24 AufenthG) для следующих групп. Эти группы не должны обращаться за убежищем до 24.02.2024. Неукраинские граждане из других стран и лица без гражданства, которые были признаны беженцами в Украине и покинули Украину с 24.02.2022. Нуклеарная семья вышеуказанных групп, если они уже жили вместе в Украине. Нуклеарной семьей являются супруги и несовершеннолетние дети или родители несовершеннолетних детей. Гражданство семьи не имеет значения. Если они не принадлежат ни к одной из этих групп, они должны обратиться в консультационный центр. 

Как долго я могу ездить в Германии с моим украинским водительским удостоверением?

С действительными украинскими водительскими правами вы также можете ездить в Германии в течение первых 6 месяцев после вашего приезда. Вам не нужен перевод вашего водительского удостоверения. Отныне украинские водительские права будут действовать до февраля 2023 года даже после истечения шестимесячного срока. Если к тому времени ЕС не примет иного решения, этот период автоматически будет продлен на один год. Если все еще есть причины для бегства, ЕС может принять решение о продлении еще на один год.

Где я должен зарегистрироваться? Нужно ли мне регистрироваться по прибытии с биометрическим паспортом? Как долго я могу находиться в Германии без регистрации?

C 1 августа 2022 года процедуры приема и регистрации происходят в государственном пункте первичного приема (ГПУ), Герштайнринг 50, 44791 Бохум. Там вам сообщат, в каком городе/сообществе вы будете размещены. В любом случае вы должны зарегистрироваться в Германии не позднее, чем через 90 дней. Есть возможность найти жилье и работу по всей Германии.

Есть ли мобильный языковой курс для планшетов и смартфонов?

Учить немецкий онлайн бесплатно

С онлайн-курсами Deutsche Welle учить немецкий легко и бесплатно. Наши курсы, новостные и музыкальные программы уровней  A1-C1 подойдут изучающим немецкий на начальном, среднем и продвинутом уровнях. Для преподавателей немецкого мы разрабатываем учебные материалы и специализированные новости. 

https://learngerman.dw.com/ru/%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9/s-45439445

Was ist zu tun beim Todesfall in der Familie?

Der Tod eines nahen Menschen ist immer eine emotionaler Ausnahmesituation, die nicht nur den schmerzlichen Verlust und Trauer nach sich zieht, sondern ist mit ganz vielen Formalitäten und einem hohen Aufwand verbunden.

Hier bekommen Sie den Überblick, was bei einem Todesfall zu bedenken und zu erledigen ist.

I. Beim Todesfall in der Familie oder zu Hause muss zuerst eine Ärztin oder ein Arzt verständigt werden, die / der den den Tod feststellt und den Totenschein ausstellt. Die Gebühr dafür beträgt ca. 80 Euro. Bei Sterbefall im Krankenhaus wird der Totenschein durch das dortige Personal ausgestellt.

• Wichtig: Der Totenschein wird benötigt, um die Sterbeurkunde im Standesamt der Kommune beantragen zu können.

II. Beschaffung einer Sterbeurkunde spätestens am folgenden Werktag nach dem Todesfall beim örtlichen Standesamt: In NRW kann diese als "Sterbeurkunde“ oder als „Auszug aus dem Sterbeeintrag“ oder als „Bescheinigung über die Zurückstellung eines Sterbefalles“ ausgestellt werden.

• Benötigt werden:

  • Totenschein

  • Geburtsurkunde der verstorbenen Person

  • Personalausweis/Reisepass

  • Wenn verheiratet: Heiratsurkunde oder Familienstammbuch, außerdem ggf. Sterbeurkunde des verstorbenen Ehepartners bei Verwitweten

  • Wenn geschieden: Scheidungsurteil

  • der eigene Personalausweis/Reisepass

Es ist hilfreich sich mehrere Sterbeurkunden ausstellen zu lassen, da diese für viele Formalitäten benötigt werden (Versicherungen, Arbeitgeber etc.).

• Wichtig: Für manche Länder benötigt man die Urkunden mit dem Apostille-Stempel (z.B. für die Ukraine), damit die Einfuhr des Leichnams ins Heimatland erlaubt werden kann.

• Die „Bescheinigung über die Zurückstellung eines Sterbefalls“ ermöglicht die Bestattung des Leichnams in der Ukraine, ist aber kein ausreichendes Dokument für die Regelung von Erbschaftsfällen.

• Um das Begleitdokument des Generalkonsulats für eine Urne mit Asche oder einen Leichnamssarg eines verstorbenen Bürgers zu erhalten, muss man an Werktagen mit den Originalen und Kopien der folgenden Dokumente (mit Übersetzungen ins Ukrainische) zum Generalkonsulat kommen:

III. Bei Bestattungen im Ausland, z.B. von ukrainischen Staatsangehörigen:

A). Für die Überführung (Repatriierung) des Leichnams eines verstorbenen ukrainischen Staatsbürgers in das Staatsgebiet der Ukraine sind folgende Voraussetzungen erforderlich:

• Beschaffen zuallererst eines der in Abschnitt I aufgeführten Sterbedokumente.

• Beschaffen eines „Leichenpass“ beim Standesamt.

• Anbringen des Stempels „APOSTILLE“ auf

• - das Original der Sterbeurkunde („Auszug aus dem Sterbeeintrag“ oder „Bescheinigung über die Zurückstellung eines Sterbefalls“);

• - das Original des „Leichenpasses“.

• Beschaffen der „Erklärung zur Vorlage der Zollbehörde“ über das Nichtvorhandensein von fremden Anhängen/Gegenständen im Sarg mit dem Leichnam des Verstorbenen.

Diese Erklärung muss die folgenden Angaben enthalten:

- Name, Vorname und Sterbedatum der Person, deren Leiche in den Sarg gelegt wird;

- der Zinksarg ist hermetisch verschlossen;

- es befinden sich keine Fremdkörper im Sarg.

Übersetzung der folgenden von deutschen Behörden ausgestellten amtlichen Dokumente (Sterbeurkunden und für die Überführung des Leichnams in die Ukraine erforderliche Dokumente) ins Ukrainische

- Sterbeurkunde („Auszug aus dem Sterbeeintrag“ oder „Bescheinigung über die Zurückstellung eines Sterbefalls“) mit dem Siegel „APOSTILLE“

- “Erklärung zur Vorlage der Zollbehörde") Bescheinigung/Erklärung über das Nichtvorhandensein fremder Beigaben/Gegenstände im Sarg mit dem Leichnam des Verstorbenen).

6. Der Sarg muss mit dem Siegel des Bestattungsinstituts (das die Überführung des Leichnams in die Ukraine sicherstellt) oder des ukrainischen Generalkonsulats versiegelt sein.

7. Reichen ein Original des Reisepasses des verstorbenen ukrainischen Staatsbürgers, beim Generalkonsulat der Ukraine in Düsseldorf ein, um den Tod der genannten Person in Deutschland zu vermerken.

B). Für die Überführung (Repatriierung) einer Urne mit der Asche eines verstorbenen ukrainischen Staatsbürgers in das Staatsgebiet der Ukraine sind folgende Voraussetzungen erforderlich:

• Beschaffen zuallererst eines der in Abschnitt I aufgeführten Sterbedokumente.

• Beschaffen :

• - Erklärung/Bestätigung/ Nachweis des zuständigen Bestattungsunternehmens über die Einäscherung der Leiche des Verstorbenen und die Versiegelung der Urne mit der Asche des Verstorbenen.

• - „Erklärung zur Vorlage der Zollbehörde“ über das Nichtvorhandensein von fremden Anhängen/Gegenständen in der Urne mit der Asche des Verstorbenen.

• Diese Erklärung muss die folgenden Angaben enthalten

• - Name, Vorname, Sterbedatum der Person, deren Asche in der Urne beigesetzt wird;

• - die Urne ist frei von jeglichen Fremdkörpern.

3.  Anbringen des Stempels „APOSTILLE“ durch das Konsulat auf

- das Original der Sterbeurkunde („Auszug aus dem Sterbeeintrag“ oder „Bescheinigung über die Zurückstellung eines Sterbefalls“).

4. Übersetzung der folgenden von deutschen Behörden ausgestellten amtlichen Dokumente (Sterbeurkunden und für die Überführung des Leichnams in die Ukraine erforderliche Dokumente) ins Ukrainische

- Sterbeurkunde („Auszug aus dem Sterbeeintrag“ oder „Bescheinigung über die Zurückstellung eines Sterbefalls“) mit dem Siegel „APOSTILLE“

- “Erklärung zur Vorlage der Zollbehörde" )Bescheinigung/Erklärung über das Nichtvorhandensein fremder Beigaben/Gegenstände im Sarg mit dem Leichnam des Verstorbenen).

5. Reichen ein Original des Reisepasses des verstorbenen ukrainischen Staatsbürgers, beim Generalkonsulat der Ukraine in Düsseldorf ein, um den Tod der genannten Person in Deutschland zu vermerken.